1
00:00:00,968 --> 00:00:02,336
[سيمون]
سابقاً في "أرواح المدرسة"...

2
00:00:02,436 --> 00:00:04,305
- سيمون، لقد عدت.
-حسنا، أنا لست كذلك.

3
00:00:04,805 --> 00:00:07,575
نحن نعتقد
إنه إلى جانبنا بطريقة أو بأخرى.

4
00:00:07,675 --> 00:00:08,876
[والي] أتمنى أن أحتويك.

5
00:00:09,009 --> 00:00:09,877
-أريد أن أحاول.
-أنا أيضاً.

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,279
[كلير] حسنًا، لا تتفاعلي،

7
00:00:11,379 --> 00:00:12,480
لكنها ليست حلوة.

8
00:00:12,546 --> 00:00:14,515
-أنت تبدو لطيفة.
- بعد حادث الحافلة

9
00:00:14,615 --> 00:00:15,849
بدأ الناس
الحصول على هذه الأفكار

10
00:00:15,949 --> 00:00:17,918
أن الشيطان التميمة
كان جزء من اللوم،

11
00:00:18,018 --> 00:00:19,887
بدلا من، كما تعلمون، الجليد الأسود.

12
00:00:19,987 --> 00:00:21,322
[الطنين]

13
00:00:21,389 --> 00:00:22,856
-[الهادر]
-[نقرات أخف]

14
00:00:22,990 --> 00:00:24,458
[طنين الآلة]

15
00:00:24,558 --> 00:00:26,994
[كايل] من الصعب العثور على شخص ما
من هو على قيد الحياة عندما لا تكون كذلك.

16
00:00:27,095 --> 00:00:28,629
ماذا تخفي؟

17
00:00:29,263 --> 00:00:30,998
[تشغيل موسيقى مشوقة]

18
00:00:35,002 --> 00:00:36,204
[دقات الساعة]

19
00:00:36,704 --> 00:00:39,540
[مادي] أتذكر الوقت
حيث يقول اسمه فقط

20
00:00:39,640 --> 00:00:40,708
جعلك تذلل.

21
00:00:40,841 --> 00:00:43,043
أود أن أقول،
"سايمون أخبرني بهذا" أو...

22
00:00:43,144 --> 00:00:44,912
[تتنهد نيكول] مادي المسكينة.

23
00:00:45,313 --> 00:00:46,547
هذا يستمر في التفاقم.

24
00:00:46,647 --> 00:00:48,249
لا تقرأ التعليقات.

25
00:00:48,349 --> 00:00:49,817
"قف. هل هذا مختل تمامًا،

26
00:00:49,883 --> 00:00:51,585
-أو كل العيون علي يا أمي--"
-حسنا.

27
00:00:51,685 --> 00:00:53,754
نيكول، قلت ألا أقرأها.

28
00:00:54,422 --> 00:00:56,190
كيف يفترض بنا
لحماية مادي؟

29
00:00:56,257 --> 00:00:59,127
من خلال معرفة من نشر هذا
وجعلهم ينزلونها.

30
00:00:59,227 --> 00:01:01,395
تعتقد @spillthetea
هو الاسم الحقيقي لشخص ما؟

31
00:01:01,495 --> 00:01:03,897
أعتقد أنها قد تجيب
إلى ليفيا برايس.

32
00:01:04,732 --> 00:01:07,067
تلك الفتاة التي مرت بها
تلك الملاحظة المخيفة في التجمع؟

33
00:01:07,201 --> 00:01:08,636
- المشجع ؟
-مممممم.

34
00:01:08,736 --> 00:01:12,273
وهي قذيفة مدفع بشرية
الذي يحب تفجير الأشياء.

35
00:01:12,406 --> 00:01:13,707
لماذا تفجير مادي؟

36
00:01:13,774 --> 00:01:16,009
ربما هي ورائي
وأنا مجرد مادي المجاورة.

37
00:01:16,076 --> 00:01:18,679
نعم، حسنا،
ربما مادي سيمون المجاورة.

38
00:01:18,746 --> 00:01:20,514
يعني كيف حالها
من المفترض أن تساعده على الخروج

39
00:01:20,581 --> 00:01:22,550
إذا كانت تحت
المجهر الجميع؟

40
00:01:22,616 --> 00:01:23,684
[كزافييه] أنا ضائع نوعا ما.

41
00:01:23,751 --> 00:01:26,053
لماذا؟ أريد أن أعرف
إذا نجت.

42
00:01:26,120 --> 00:01:28,856
لا، أعني، إذا مت
في حادث تلك الحافلة،

43
00:01:28,922 --> 00:01:31,192
فلماذا أنت هنا وليس
مع أطفال الفرقة الأخرى؟

44
00:01:31,259 --> 00:01:33,261
لأنني لم أموت هناك، يا صاح.

45
00:01:33,894 --> 00:01:35,363
لقد ماتت على الطاولة.

46
00:01:35,463 --> 00:01:36,664
في الجراحة.

47
00:01:37,097 --> 00:01:39,032
ماذا؟ لم تسمع قط
من شخص ما flatlining من قبل؟

48
00:01:39,133 --> 00:01:39,900
[كزافييه] نعم.

49
00:01:39,967 --> 00:01:41,101
كنت هناك، فعلت ذلك.

50
00:01:41,235 --> 00:01:43,670
هذا هو السبب نوعا ما
نحن نفعل هذا الآن.

51
00:01:43,771 --> 00:01:47,039
انظر يا رجل، إذا كان بإمكاني،
أود أن أسأل شخص آخر.

52
00:01:47,475 --> 00:01:48,942
على محمل الجد، لقد قضيت للتو
العقدين الماضيين

53
00:01:49,042 --> 00:01:51,110
لعب الكريبج
مع مشغل لوحة التبديل

54
00:01:51,212 --> 00:01:52,413
الذين صوتوا لهاري ترومان.

55
00:01:52,780 --> 00:01:56,116
أم، أريد أن أعرف
إذا نجح تريسي في الخروج على قيد الحياة.

56
00:01:56,550 --> 00:01:58,551
تمام. حسنًا، أنا أسمعك.

57
00:01:58,952 --> 00:02:00,888
-أحصل عليه.
-هل أنت؟

58
00:02:01,789 --> 00:02:04,592
أن تكون عالقا هنا
بألف سؤال؟

59
00:02:04,992 --> 00:02:07,060
أنا لا أعرف حتى
الذي قفز أمام حافلتنا!

60
00:02:07,127 --> 00:02:08,961
اعتقدت أنها انزلقت على الجليد.

61
00:02:09,330 --> 00:02:11,765
-الحافلة.
وهذا هو سبب الحادث.

62
00:02:11,865 --> 00:02:13,801
-من قال لك ذلك؟
-الجميع.

63
00:02:13,901 --> 00:02:15,603
المدرسة والناس ذلك
كانوا موجودين في ذلك الوقت.

64
00:02:15,669 --> 00:02:18,005
لقد قالوا ذلك للتو
سائق الحافلة فقد السيطرة على نفسه..

65
00:02:18,105 --> 00:02:19,807
لأن أحدهم قفز
أمامه.

66
00:02:20,274 --> 00:02:21,841
لقد كانوا على وشك قتل الطريق.

67
00:02:22,910 --> 00:02:24,077
هل كان طالبا؟

68
00:02:24,178 --> 00:02:25,313
[كايل] ليس لدي أي فكرة.

69
00:02:25,413 --> 00:02:26,347
ينظر.

70
00:02:27,448 --> 00:02:29,817
أريد فقط معرفة ذلك
ماذا حدث لتريسي,

71
00:02:31,151 --> 00:02:33,387
وإذا عرفت
كيف شعرت تجاهها.

72
00:02:34,988 --> 00:02:36,023
أحصل عليه.

73
00:02:36,924 --> 00:02:37,858
نعم. اه...

74
00:02:38,359 --> 00:02:41,128
سوف أساعدك في العثور على
عازف الناي الخاص بك.

75
00:02:41,562 --> 00:02:43,964
ولكن عليك أن تساعدني
ابحث عن والد مادي.

76
00:02:44,398 --> 00:02:45,633
-نعم، سأحاول.
-لا.

77
00:02:45,733 --> 00:02:47,601
تعال. أكثر من محاولة.

78
00:02:47,968 --> 00:02:49,102
ابحث عنه.

79
00:02:49,603 --> 00:02:51,439
حسنًا؟ أنا مدين لها.

80
00:02:52,940 --> 00:02:55,108
[ طقطقة النار ]

81
00:03:01,882 --> 00:03:03,551
-[همهمات]
-[شبح] إيفريت...

82
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
[صفير الرياح]

83
00:03:09,357 --> 00:03:11,292
ماذا حدث لي؟

84
00:03:15,696 --> 00:03:16,930
[بغضب] إيفريت...

85
00:03:17,898 --> 00:03:19,466
ماذا حدث لي؟!

86
00:03:19,833 --> 00:03:21,635
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

87
00:03:22,002 --> 00:03:24,738
["لقد مضى وقت طويل" بقلم آنا وارونكر
يلعب]

88
00:03:25,406 --> 00:03:27,975
[ غناء مؤرق ]

89
00:03:30,611 --> 00:03:33,947
* لا تنساني
عندما أرحل *

90
00:03:39,353 --> 00:03:42,155
* لا تنساني
عندما أرحل *

91
00:03:42,222 --> 00:03:43,924
* ذهب *

92
00:04:01,375 --> 00:04:03,277
* هل ستنسوني
عندما أذهب؟ *

93
00:04:03,377 --> 00:04:05,746
* لا تنساني
عندما أرحل *

94
00:04:05,879 --> 00:04:10,083
* هل ستنسوني
عندما أذهب؟ *

95
00:04:10,183 --> 00:04:12,019
*هل ستنسى*

96
00:04:12,085 --> 00:04:15,289
* لا تنساني
عندما أرحل *

97
00:04:17,089 --> 00:04:19,091
[صرير، الهادر]

98
00:04:20,260 --> 00:04:22,463
[الهادر]

99
00:04:25,533 --> 00:04:26,834
[ساندرا] مادي!

100
00:04:26,934 --> 00:04:28,569
[يستمر الهادر]

101
00:04:28,636 --> 00:04:30,338
جنون؟ جنون؟

102
00:04:32,806 --> 00:04:33,874
[تستنشق مادي]

103
00:04:35,976 --> 00:04:37,044
هل أنت بخير؟

104
00:04:38,579 --> 00:04:40,280
[نقر اللسان] اه... نعم.

105
00:04:46,954 --> 00:04:48,456
ماذا كنت تفكر؟

106
00:04:49,623 --> 00:04:52,393
لا شئ.
كنت أفكر فقط أنني يجب أن...

107
00:04:53,627 --> 00:04:55,596
احصل على قميصي الأزرق
من الغسيل،

108
00:04:55,663 --> 00:04:57,064
أو أعلى المفضل لدي
لأنه أم...

109
00:04:57,130 --> 00:04:59,533
قالت نيكول
إنه يوم الصورة لكبار السن اليوم.

110
00:05:00,434 --> 00:05:01,669
إنها في الخزانة.

111
00:05:01,769 --> 00:05:04,472
لماذا لا ترتدي
فستانك البحري الجميل؟

112
00:05:05,172 --> 00:05:07,641
ماذا؟ متى آخر مرة
هل رأيتني في فستان؟

113
00:05:07,975 --> 00:05:10,344
الخميس الماضي،
عندما كان الشريف باكستر هنا.

114
00:05:10,444 --> 00:05:12,580
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

115
00:05:13,447 --> 00:05:15,115
[سيمون] أعرف ما رأيته.

116
00:05:15,483 --> 00:05:17,351
كان الثلج بالتأكيد.

117
00:05:17,451 --> 00:05:19,086
ولم يطفئ النار؟

118
00:05:19,152 --> 00:05:20,754
لماذا تبحث عن المنطق؟

119
00:05:20,821 --> 00:05:22,155
إنها ندبة. يتغيرون.

120
00:05:22,289 --> 00:05:24,992
أفهم ذلك، ولكن المظهر
على وجه مدرس الكيمياء الخاص بك--

121
00:05:25,125 --> 00:05:26,927
مم مم. لم يكن أستاذي.

122
00:05:27,027 --> 00:05:29,096
القائد، المعلم،

123
00:05:29,530 --> 00:05:30,498
مدرب الموت، أيا كان.

124
00:05:30,631 --> 00:05:32,366
أعني أنه كان يتقلب.

125
00:05:32,466 --> 00:05:34,201
إنه يعرف بالتأكيد
أكثر مما يسمح به.

126
00:05:34,301 --> 00:05:36,136
مدرب الموت ذو الوجهين. تمام؟

127
00:05:36,236 --> 00:05:37,505
لقد نسيت ذو الوجهين.

128
00:05:37,605 --> 00:05:39,206
إذن ما تقترحه،

129
00:05:39,339 --> 00:05:41,409
هل سمحنا لـ ذو الوجهين بالخروج من قفصه؟

130
00:05:41,509 --> 00:05:42,443
[كوين] يمكننا ذلك.

131
00:05:42,843 --> 00:05:44,311
ربما فقط
لبضع ساعات أو نحو ذلك.

132
00:05:44,378 --> 00:05:45,679
ولماذا نفعل ذلك؟

133
00:05:45,779 --> 00:05:47,548
على أي أساس؟
"يقتل بشكل جيد مع الآخرين"؟

134
00:05:47,681 --> 00:05:50,584
لقد أوضح ذلك تمامًا
وفاة جانيت كانت حادثاً

135
00:05:50,683 --> 00:05:53,387
و... وأنا أظن
لا بد أنها غفرت له

136
00:05:53,487 --> 00:05:54,988
أو أنها لن تفعل ذلك
عبرت.

137
00:05:55,055 --> 00:05:56,156
نحن لسنا بحاجة السيد مارتن

138
00:05:56,256 --> 00:05:58,191
لحلها
وضع سيمون، حسنا؟

139
00:05:58,325 --> 00:06:01,328
لا جريمة، ولكن حاولنا.

140
00:06:02,029 --> 00:06:03,631
أخذت جانيت بابها.

141
00:06:04,064 --> 00:06:05,232
ما زلت هنا.

142
00:06:06,567 --> 00:06:08,902
اه ماذا عن
هؤلاء الناس الموتى في المستشفى؟

143
00:06:09,036 --> 00:06:10,804
لا تظن أنه غريب
أننا لم نسمع

144
00:06:10,904 --> 00:06:11,872
عنهم حتى الآن؟

145
00:06:12,005 --> 00:06:14,207
ليس حقيقيًا.
نحن لا نخرج كثيرا.

146
00:06:15,208 --> 00:06:17,277
ومع ذلك فمن الجنون التفكير
يمكن أن يكون هناك قتلى

147
00:06:17,377 --> 00:06:19,580
المحاصرين، مثل،
في جميع أنحاء هذه المدينة.

148
00:06:19,680 --> 00:06:21,114
مستشفى .. بنك ..

149
00:06:21,214 --> 00:06:22,550
لماذا يموت شخص ما في البنك؟

150
00:06:22,650 --> 00:06:25,419
حاول أن تكون امرأة في عام 1963
والتقدم بطلب للحصول على قرض.

151
00:06:25,553 --> 00:06:26,920
هذا يمكن أن يدفع سيدة إلى القتل.

152
00:06:27,020 --> 00:06:27,988
على حق.

153
00:06:28,989 --> 00:06:30,924
حسنًا، خطة جديدة.
ننسى الناس الموتى في المستشفى.

154
00:06:31,058 --> 00:06:34,261
ماذا لو أننا فقط حفيف
الجميع في هذا الحرم الجامعي؟ يمين؟

155
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
نطلب منهم الذهاب
في ندوبهم،

156
00:06:36,196 --> 00:06:37,731
ربما يفجر السقف
من هذا المكان،

157
00:06:37,865 --> 00:06:39,467
ويبصق سيمون
مثل البركان.

158
00:06:39,567 --> 00:06:41,234
لا يمكنك أن تطلب من الناس أن يفعلوا ذلك.

159
00:06:41,334 --> 00:06:42,536
ولم لا؟

160
00:06:42,603 --> 00:06:45,105
ربما الناس ليسوا مستعدين
لمواجهة شياطينهم.

161
00:06:45,439 --> 00:06:48,175
لا أحد مستعد أبدًا،
ولكننا جميعا فعلنا ذلك، أليس كذلك؟

162
00:06:49,142 --> 00:06:50,844
نعم. بالتأكيد.

163
00:06:52,245 --> 00:06:53,547
نعم. أعني، نعم.

164
00:06:53,647 --> 00:06:55,716
إذا كان ذلك سيساعد سيمون على الانقسام
ثم دعونا نذهب لذلك.

165
00:06:55,816 --> 00:06:57,518
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

166
00:07:00,220 --> 00:07:02,255
مهلا، ربما بعد أن نتوقف
بواسطة سيمون،

167
00:07:02,355 --> 00:07:04,191
-سأعيدك إلى المنزل.
-لماذا؟

168
00:07:04,257 --> 00:07:06,226
نحن فقط نلتقط جهاز iPad الخاص به
من سيارته.

169
00:07:06,293 --> 00:07:08,295
ربما يجب عليك أن تسأل والدتك
للاتصال بالمدرسة

170
00:07:08,395 --> 00:07:09,897
وتقول أنك بحاجة
يوم للصحة العقلية.

171
00:07:09,997 --> 00:07:12,199
نيكول، أنا أعرف بالفعل ماذا
الجميع في تلك المدرسة يفكرون

172
00:07:12,299 --> 00:07:13,433
عن صحتي العقلية.

173
00:07:14,535 --> 00:07:15,603
رأيت الفيديو.

174
00:07:15,703 --> 00:07:16,436
فعلت؟

175
00:07:16,570 --> 00:07:18,038
حصلت لي أمي على هاتف جديد.

176
00:07:18,138 --> 00:07:19,607
نعم. بعض التعليقات
كانت قاسية.

177
00:07:19,707 --> 00:07:21,609
أنا قلقة بشأن سايمون أيضاً
ولكن ربما ينبغي علينا فقط--

178
00:07:21,742 --> 00:07:23,376
نيكول، مقارنة بماذا
سيمون يمر ،

179
00:07:23,443 --> 00:07:26,446
وجود اثنين من المتصيدون
أعتقد أنني مجنون هو يوم سبا.

180
00:07:26,547 --> 00:07:27,648
لا أستطيع مساعدته من المنزل.

181
00:07:27,748 --> 00:07:29,316
كما تعلمون،
انها ليست المتصيدون زوجين.

182
00:07:29,416 --> 00:07:31,218
لقد وصلت إلى 2037.

183
00:07:32,119 --> 00:07:33,153
فقط أقول.

184
00:07:36,790 --> 00:07:38,626
[والي] حسنًا. أعتقد
وهذا يشمل الجميع.

185
00:07:38,759 --> 00:07:40,661
-من أنا في عداد المفقودين؟
-مينا.

186
00:07:41,128 --> 00:07:42,830
أوه، الجحيم نعم. تمام.

187
00:07:42,963 --> 00:07:44,431
حصلت على مينا.

188
00:07:45,365 --> 00:07:46,634
من هي مينا؟

189
00:07:46,734 --> 00:07:48,368
سحق مدير المسرح
بواسطة فريسنل فضفاضة.

190
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
قبل وقتك.
إنها فتاة صغيرة صعبة المراس،

191
00:07:50,571 --> 00:07:52,673
ولكن من الواضح والي
لا يخاف من مسدس الأظافر.

192
00:07:52,806 --> 00:07:55,142
اه، تشارلي، هل يمكنك أن تأخذ فيرن؟

193
00:07:55,976 --> 00:07:57,578
بالتأكيد، نعم.

194
00:07:57,678 --> 00:07:59,513
ولكن إذا كانت تتزلج على الجليد
على السطح،

195
00:07:59,613 --> 00:08:01,682
هل يمكننا أنا ويوري أن نصعد كفريق واحد؟

196
00:08:01,815 --> 00:08:03,050
توقفاتها الدورانية تجعلني أشعر بالدوار.

197
00:08:03,150 --> 00:08:04,752
[والي] نعم. هذا جيّد. أم،

198
00:08:04,852 --> 00:08:06,687
كوين، سوف تأخذ
الفرقة المسيرة.

199
00:08:08,121 --> 00:08:09,757
ماذا؟ رقم لماذا أنا؟

200
00:08:10,257 --> 00:08:11,458
أنت تتحدث لغتهم.

201
00:08:11,525 --> 00:08:12,993
نعم. وأنت تعرف بالضبط
متى تقفز

202
00:08:13,093 --> 00:08:14,094
خلال "عين النمر".

203
00:08:14,161 --> 00:08:17,264
لا، لا أستطيع. أنا لن. لا.

204
00:08:17,330 --> 00:08:19,399
كوين، لقد قضيت حرفيًا،
مثل، 20 عامًا مع--

205
00:08:19,499 --> 00:08:21,034
قلت لا!

206
00:08:22,870 --> 00:08:25,272
حسنا، انظر.
إذا جعلها سنجابية،

207
00:08:25,372 --> 00:08:26,506
أنا سعيد لأخذ الفرقة.

208
00:08:26,607 --> 00:08:28,809
مستحيل. أنت مبتدئ.
سوف يتم دهسك.

209
00:08:28,876 --> 00:08:30,110
أنا أكثر خشونة مما أبدو عليه.

210
00:08:30,177 --> 00:08:31,344
ماذا كان ذلك؟

211
00:08:31,444 --> 00:08:32,712
لم أفعل قط
حتى سمعت صراخها.

212
00:08:32,813 --> 00:08:34,615
أولا، إنها تريد
لإطلاق سراح السيد مارتن ثم--

213
00:08:34,682 --> 00:08:36,183
[روندا] حسنًا. اتركه وشأنه.

214
00:08:36,283 --> 00:08:38,952
ربما لديها تاريخ
مع تلك الحلقات العروة المكسرات.

215
00:08:39,052 --> 00:08:41,822
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

216
00:08:47,060 --> 00:08:48,095
[يغلق الباب]

217
00:08:52,833 --> 00:08:54,267
[ليفيا] ما أنت
يتهمني ؟

218
00:08:54,702 --> 00:08:57,437
[كلير] أعلم أنك نجحت
تلك المذكرة الزائفة "مرحبًا بعودتك".

219
00:08:57,537 --> 00:08:58,672
في الجمعية أمس

220
00:08:58,772 --> 00:09:00,173
وإذا كنت صفع أسفل
صديقي--

221
00:09:00,273 --> 00:09:02,710
لم آخذ
أو نشر هذا الفيديو الغبي.

222
00:09:02,843 --> 00:09:04,177
ليفيا، إذا لم تكن أنت--

223
00:09:04,277 --> 00:09:06,747
كل طفل في صفنا
كان من الممكن عمل هذا الحساب.

224
00:09:07,514 --> 00:09:10,718
لقد تحول هوسك الجديد
هذه المدرسة إلى السجن.

225
00:09:11,284 --> 00:09:14,755
لا مزيد من وجبات الغداء خارج الحرم الجامعي،
القيود على الأندية.

226
00:09:15,188 --> 00:09:17,157
إنهم حتى يهددون
لإلغاء رحلة كبار

227
00:09:17,257 --> 00:09:18,091
بسببها.

228
00:09:18,191 --> 00:09:19,392
تمام. هذا ليس خطأها.

229
00:09:19,492 --> 00:09:21,428
-لا تهاجم شخصًا--
-من ماذا؟

230
00:09:21,528 --> 00:09:23,563
لا أستطيع أن أشرح أين كانت؟

231
00:09:25,899 --> 00:09:27,901
ربما يجب على الشرطة أن تستجوب
بعض هؤلاء الأطفال

232
00:09:28,001 --> 00:09:31,004
في حفلة الكلية صديقك
تحطمت في نهاية الأسبوع الماضي.

233
00:09:32,706 --> 00:09:34,875
أي حفلة جامعية؟ أم...

234
00:09:35,508 --> 00:09:36,910
اه...ما أنت
نتحدث عنه؟

235
00:09:37,044 --> 00:09:40,213
أوه، من فضلك. رأيتها هناك.

236
00:09:40,848 --> 00:09:44,117
أم، حسنا، ربما كنت قد فكرت
لقد رأيت مادي ولكن--

237
00:09:44,217 --> 00:09:45,452
أنا أعرف ما رأيته.

238
00:09:45,886 --> 00:09:47,120
لقد كانت مادي نيرس.

239
00:09:47,655 --> 00:09:48,756
ولمعلوماتك...

240
00:09:49,189 --> 00:09:51,424
الجميع في الفريق
لقد قام بحظر رقمك، كلير.

241
00:09:52,592 --> 00:09:54,862
ولكن ربما لم تلاحظ

242
00:09:55,295 --> 00:09:56,964
منذ أن خدعتنا

243
00:09:57,597 --> 00:09:59,366
قبل اسبوع من البطولة الإقليمية

244
00:10:00,467 --> 00:10:02,535
لذلك نحن لا نفوز
أي الذهب هذا العام.

245
00:10:03,003 --> 00:10:04,137
شكرا يا صديق.

246
00:10:04,537 --> 00:10:06,306
[يصرخ المدرب في مكان قريب]
دعونا نفعل ذلك!

247
00:10:06,974 --> 00:10:08,141
عليك أن تتحرك!

248
00:10:08,709 --> 00:10:10,610
تعال! التقط الوتيرة!

249
00:10:10,744 --> 00:10:12,079
التقط الوتيرة!

250
00:10:12,145 --> 00:10:14,682
[نيكول] فقط أسرعي.
قد يكون والدا سيمون في المنزل.

251
00:10:14,782 --> 00:10:17,184
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

252
00:10:26,994 --> 00:10:28,528
[خشخيشات، نقرات مفتوحة]

253
00:10:46,446 --> 00:10:47,981
[إغلاق المقصورة]

254
00:10:53,386 --> 00:10:54,688
[طنين iPad]

255
00:11:15,442 --> 00:11:16,543
[تعزف الفرقة الموسيقية
في المسافة]

256
00:11:16,643 --> 00:11:18,011
[سايمون] مهلا، اه،
إذن ما اسمك؟

257
00:11:18,111 --> 00:11:20,680
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تلتقي
لنا في المكتبة في وقت لاحق؟

258
00:11:21,148 --> 00:11:23,516
يا رفاق، يمكن لأي واحد منكم
قابلني في المكتبة؟

259
00:11:23,917 --> 00:11:26,419
حسناً، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
ما اسمك؟

260
00:11:27,054 --> 00:11:28,521
أنت، ما اسمك؟

261
00:11:29,522 --> 00:11:30,724
تمام. أنا فقط أحاول أن يكون

262
00:11:30,858 --> 00:11:32,392
محادثة لائقة
معكم يا رفاق.

263
00:11:32,525 --> 00:11:33,460
تحدث معي!

264
00:11:34,027 --> 00:11:35,562
هل ستساعدني اليوم؟

265
00:11:35,662 --> 00:11:37,030
انا بحاجة الى مساعدتكم. استمع لي.

266
00:11:37,130 --> 00:11:38,531
-أحتاجك...
-[الفرقة تعزف بصوت أعلى]

267
00:11:38,665 --> 00:11:39,566
اللعنة!

268
00:11:39,665 --> 00:11:41,001
[يصرخ سايمون بإحباط]

269
00:11:41,068 --> 00:11:42,635
[مادي] هل عدت
إلى المستشفى؟

270
00:11:42,736 --> 00:11:44,738
-نعم.
-هل تحدثت مع والدي؟

271
00:11:45,238 --> 00:11:46,239
لا، لا.

272
00:11:46,339 --> 00:11:48,776
لكنني تحدثت مع غو آخر--

273
00:11:49,276 --> 00:11:50,310
[يمسح الحلق]

274
00:11:50,710 --> 00:11:51,945
..شخص غير حي

275
00:11:52,045 --> 00:11:53,680
من هو بالمرصاد
لوالدك.

276
00:11:53,747 --> 00:11:55,548
ماذا؟ من؟ من هذا؟

277
00:11:55,648 --> 00:11:56,516
كايل.

278
00:11:56,884 --> 00:11:59,552
اه، لقد مات
في حادث تحطم حافلة الفرقة الموسيقية.

279
00:11:59,652 --> 00:12:01,221
-حدث مرة أخرى في--
-2004.

280
00:12:01,554 --> 00:12:03,857
نعم. أنا أعرف كل شيء عن ذلك
من كوين. كانت على تلك الحافلة.

281
00:12:03,957 --> 00:12:06,459
هل قالت لك ما حقا
نزلت تلك الليلة؟

282
00:12:07,594 --> 00:12:11,398
على ما يبدو، قفز شخص ما
أمام الحافلة.

283
00:12:12,099 --> 00:12:13,300
لا، كان الجليد.

284
00:12:14,267 --> 00:12:15,702
-انزلقت على الجليد الأسود.
-لا.

285
00:12:15,769 --> 00:12:18,271
هذا ما الجميع في المدرسة
أراد لنا أن نعتقد.

286
00:12:18,772 --> 00:12:21,041
فلماذا يجب أن نثق
هذا الشخص غير الحي

287
00:12:21,141 --> 00:12:22,309
للعثور على والدي؟

288
00:12:26,579 --> 00:12:29,082
كما تعلمون، لقد تعاملت
مع نفس حماقة

289
00:12:29,182 --> 00:12:30,517
وعندما رجعت إلى المدرسة،

290
00:12:30,617 --> 00:12:33,854
وفكر الجميع
لقد كان رأسك في الثلاجة.

291
00:12:35,122 --> 00:12:37,024
يصبح الأمر أسهل. [ضحكة مكتومة]

292
00:12:39,459 --> 00:12:41,428
إذن متى ستعود
إلى المستشفى؟

293
00:12:41,528 --> 00:12:43,931
غداء. نعم.
سوف أتقدم بطلب للعمل التطوعي.

294
00:12:44,064 --> 00:12:46,466
لا يمكن أن شنق هناك
بدون شارة هكذا...

295
00:12:48,201 --> 00:12:49,669
مهلا. كيف سارت الأمور
مع الفرقة الموسيقية؟

296
00:12:49,769 --> 00:12:50,637
لم يحدث ذلك.

297
00:12:50,770 --> 00:12:52,072
[تنهد] الله. لقد ذكرني فقط

298
00:12:52,172 --> 00:12:54,141
لماذا قمت بتداول الكلارينيت الخاص بي
لملصق فريدي كروجر.

299
00:12:54,241 --> 00:12:55,442
كيف سارت الأمور
مع مدير المسرح؟

300
00:12:55,575 --> 00:12:58,245
أوه، لقد تاجرت بمسدس أظافرها
لمسدس الغراء.

301
00:12:58,311 --> 00:12:59,446
لا يزال يؤلم.

302
00:12:59,880 --> 00:13:02,515
الجزء الأفضل قادم.
سوف تجعل نفسها تضحك.

303
00:13:02,615 --> 00:13:03,884
انتظر. هل هذا
ملعب كرة القدم؟

304
00:13:03,951 --> 00:13:05,886
-[اورورا] شاهد فقط.
-[ضحك في الفيديو]

305
00:13:05,986 --> 00:13:07,487
-[يضحك في الفيديو]
-[يضحك]

306
00:13:07,620 --> 00:13:09,456
يا إلهي.

307
00:13:09,556 --> 00:13:11,058
[يضحك أورورا وليكسي]

308
00:13:11,158 --> 00:13:13,660
[مادي يتحدث بشكل غير واضح
عبر الفيديو]

309
00:13:13,760 --> 00:13:15,929
[قرع جرس المدرسة]

310
00:13:16,763 --> 00:13:18,498
لا تبدو مصدومًا جدًا، يا بطل.

311
00:13:18,832 --> 00:13:21,801
نوعهم يعيش ليصنع نوعي
أشعر بالخاسرين.

312
00:13:22,269 --> 00:13:24,471
هل كان الأمر مختلفًا على الإطلاق؟
عندما كنت هنا؟

313
00:13:24,571 --> 00:13:25,672
كان الأمر أسوأ.

314
00:13:26,173 --> 00:13:27,540
ولقد واعدتهم.

315
00:13:31,211 --> 00:13:32,812
أوه، اه، هذا مريض.

316
00:13:32,913 --> 00:13:34,581
-ط ط ط. الحب، الحب، الحب.
-[يضحك]

317
00:13:36,483 --> 00:13:37,684
ما رأيك؟

318
00:13:38,018 --> 00:13:39,119
[يمسح الحلق]

319
00:13:39,186 --> 00:13:41,488
-[أورورا] حمراء جدًا؟
-لا، إنه...رائع.

320
00:13:41,955 --> 00:13:43,523
إذا كنت السيدة رأس البطاطس.

321
00:13:43,656 --> 00:13:45,025
[ضحكة مكتومة]

322
00:13:46,826 --> 00:13:49,029
حسنًا، لقد عبرت للتو
الخط المنحرف.

323
00:13:49,162 --> 00:13:50,697
روندا، لقد كنت
إلى غرفة الأولاد،

324
00:13:50,830 --> 00:13:51,664
مثل اثنين جيليون مرة.

325
00:13:51,798 --> 00:13:53,366
أعرف أن هذا يبدو جنونياً،

326
00:13:53,500 --> 00:13:55,969
لكني أشعر بالسوء تجاهها.

327
00:13:56,069 --> 00:13:57,304
[اورورا] من؟

328
00:13:57,370 --> 00:13:58,638
مادي سمرز؟

329
00:13:59,239 --> 00:14:00,207
لماذا؟

330
00:14:00,340 --> 00:14:01,674
يا إلهي. إذا مت مرة أخرى،

331
00:14:01,808 --> 00:14:03,877
من فضلك انفخ رمادي
في وجوههم.

332
00:14:04,011 --> 00:14:06,379
أعني، ليس مثل سيء سيء، ولكن...

333
00:14:06,980 --> 00:14:09,349
لا يزال، يذوب في الحرم الجامعي،

334
00:14:09,482 --> 00:14:10,783
أمام العالم كله؟

335
00:14:11,184 --> 00:14:13,586
لا أحد يريد أن يكون
كيس اللكم في السنة الأولى.

336
00:14:13,686 --> 00:14:15,322
أليس لديك معمل فرنسي الآن؟

337
00:14:16,289 --> 00:14:18,158
ميردي! أنا متباعدة تماما.

338
00:14:18,225 --> 00:14:20,493
[ضحكة مكتومة] حسنًا. تشاو!

339
00:14:20,894 --> 00:14:22,529
[اورورا] هذا إيطالي.

340
00:14:22,662 --> 00:14:23,730
[تنهدات]

341
00:14:25,198 --> 00:14:27,000
هل يمكنني أن أقول فقط

342
00:14:27,434 --> 00:14:29,402
لا يهم
إذا كان المدير يعتقد

343
00:14:29,536 --> 00:14:32,472
انها الموز
أو كاذب مرضي.

344
00:14:32,572 --> 00:14:33,907
-[تضحك ليفيا]
-في كلتا الحالتين،

345
00:14:34,040 --> 00:14:35,175
سوف يمسك مؤخرتها

346
00:14:35,242 --> 00:14:37,510
والبقية منا
يمكن أن تذهب في رحلة كبار.

347
00:14:37,577 --> 00:14:38,511
[ليفيا] هم.

348
00:14:38,912 --> 00:14:41,448
اصطياد تلك اللحظة النفسية
كان عبقريا.

349
00:14:42,082 --> 00:14:43,083
على الرحب والسعة.

350
00:14:43,984 --> 00:14:46,386
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

351
00:14:46,486 --> 00:14:47,754
[الزفير بحدة]

352
00:15:00,667 --> 00:15:01,935
كيف نفكر فيتزجيرالد

353
00:15:02,035 --> 00:15:04,137
يستكشف
الاختلافات الطبقية؟

354
00:15:07,107 --> 00:15:09,276
ما البيان
هل يتحدث عن غاتسبي؟

355
00:15:09,676 --> 00:15:11,711
-توم وديزي؟
-هل تعلم بشأن هذا الفيديو؟

356
00:15:11,778 --> 00:15:12,779
[المعلم] مرحبا؟

357
00:15:13,113 --> 00:15:14,347
-هل هو سيمون؟
-[المعلم] أي شخص؟

358
00:15:14,447 --> 00:15:15,548
هل ما زال ينزف؟

359
00:15:15,648 --> 00:15:17,084
أعرف من أخذها
ونحن بحاجة إلى الظفر

360
00:15:17,217 --> 00:15:18,918
جثة العجلة
الى الحائط!

361
00:15:19,019 --> 00:15:19,987
من؟

362
00:15:21,454 --> 00:15:22,956
فيتزجيرالد.

363
00:15:23,090 --> 00:15:24,224
المؤلف.

364
00:15:25,292 --> 00:15:26,126
أي شخص؟

365
00:15:26,226 --> 00:15:27,961
أفكار حول هذا الفصل.

366
00:15:28,528 --> 00:15:29,362
نعم؟

367
00:15:29,729 --> 00:15:32,065
أم، كان ديزي مستوحاة
من قبل زوجته؟

368
00:15:32,165 --> 00:15:35,402
- لقد كانت مريضة نفسياً، أليس كذلك؟
-[المعلم] نفسي؟

369
00:15:35,468 --> 00:15:36,269
نعم، هل تعلم؟

370
00:15:36,403 --> 00:15:38,805
لوكو، أيها الخفافيش، مجنون.

371
00:15:38,938 --> 00:15:40,573
مادي، أخبر المدير هارتمان

372
00:15:40,640 --> 00:15:42,809
تلك الفتاة ليفيا،
أخذت هذا الفيديو.

373
00:15:42,909 --> 00:15:46,113
حسنًا، لقد فعلت ذلك زوجته زيلدا
تحديات الصحة النفسية,

374
00:15:46,213 --> 00:15:48,281
لكن ديزي
كان على الأرجح مستوحى

375
00:15:48,381 --> 00:15:49,616
من صديقته السابقة.

376
00:15:49,716 --> 00:15:51,651
تمام. سرقة هاتفها
تثبت أنها كانت

377
00:15:51,751 --> 00:15:53,086
في ملعب كرة القدم
بعد المدرسة.

378
00:15:53,153 --> 00:15:55,622
فهل نفكر إذن
أنها كانت في الواقع مجنونة

379
00:15:55,722 --> 00:15:57,324
أم أنها كانت تتظاهر فقط؟

380
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
أعطها قسطا من الراحة، الأحمق.

381
00:15:58,558 --> 00:15:59,993
ماذا اتصلت بي للتو؟

382
00:16:00,127 --> 00:16:02,095
[المعلم] يا شباب، توقفوا. الآن.

383
00:16:02,195 --> 00:16:04,131
لنفتح الفصل التاسع

384
00:16:04,264 --> 00:16:06,366
ودعونا نقرأ
ما يبدو أنك لم تفعل ذلك.

385
00:16:07,367 --> 00:16:08,701
[يستنشق والي بعمق]

386
00:16:09,336 --> 00:16:10,637
[قعقعة]

387
00:16:11,504 --> 00:16:12,772
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

388
00:16:12,872 --> 00:16:14,874
حقًا؟ صديقك فيرن
تزلج بشكل أساسي حولنا

389
00:16:14,974 --> 00:16:16,243
كما لو كنا مخاريط المرور.

390
00:16:16,309 --> 00:16:18,811
نعم، لكنها لم تدفعنا
خارج السطح.

391
00:16:18,945 --> 00:16:21,448
ربما لأنك كذلك
مخروط مروري جذاب للغاية.

392
00:16:21,548 --> 00:16:22,882
[كلاهما يضحك]

393
00:16:24,684 --> 00:16:25,718
اه... اه...

394
00:16:25,818 --> 00:16:27,754
لكنني فهمت
لماذا قلت ذلك في وقت سابق.

395
00:16:27,820 --> 00:16:30,657
حول سؤال الناس لمواجهة
ما ليسوا مستعدين لفعله،

396
00:16:30,757 --> 00:16:32,492
كما تعلمون، الوجه.

397
00:16:35,128 --> 00:16:37,630
لم أكن أدرك أنك ذهبت
في ندبتك بالفعل.

398
00:16:37,730 --> 00:16:41,068
وأنا-أنا أفهم تماما لماذا أنت
ربما لا تريد التحدث عن ذلك

399
00:16:41,501 --> 00:16:44,637
لكن في بعض الأحيان، إذا شاركت...

400
00:16:48,141 --> 00:16:49,309
يوري؟

401
00:16:50,210 --> 00:16:51,244
آسف. ماذا؟

402
00:16:53,346 --> 00:16:54,347
لا شئ.

403
00:16:55,248 --> 00:16:57,450
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

404
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
[قرع جرس المدرسة]

405
00:16:59,986 --> 00:17:01,921
هل أنت متأكد
هذا هو أفضل مكان؟

406
00:17:02,021 --> 00:17:04,656
هل تريد حقا أن تذهب
هناك مرة أخرى؟ وحيد؟

407
00:17:04,723 --> 00:17:06,093
أنا لست وحدي.
سأقابل سيمون.

408
00:17:06,193 --> 00:17:07,527
حسنا، ولكن ليست هناك
غرف أخرى

409
00:17:07,627 --> 00:17:09,028
حيث مات الناس
ويمكنك--

410
00:17:09,128 --> 00:17:11,164
تمام. أنا فقط بحاجة إلى مكان
حيث لن يتم مقاطعتنا

411
00:17:11,263 --> 00:17:13,300
ولا أحد يسألني
إذا كنت بحاجة إلى الممرضة.

412
00:17:13,366 --> 00:17:14,733
فقط احرس الباب

413
00:17:14,834 --> 00:17:16,536
- وأرسل لي رسالة نصية إذا جاء أي شخص.
-[كلير] حسنًا.

414
00:17:16,669 --> 00:17:19,071
فقط من فضلك قل له
أننا نفتقده و--

415
00:17:22,909 --> 00:17:24,042
[يغلق الباب]

416
00:17:32,885 --> 00:17:35,455
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

417
00:17:36,089 --> 00:17:37,023
مهلا.

418
00:17:44,164 --> 00:17:45,298
أول مرة في المشرحة؟

419
00:17:45,732 --> 00:17:48,535
نعم. نعم، ذلك، ذلك
سيكون نعم.

420
00:17:48,901 --> 00:17:50,937
اعتقدت أنني قد أجد ديف
هنا.

421
00:17:51,738 --> 00:17:53,206
في بعض الأحيان حفنة منا
شنق هنا.

422
00:17:53,273 --> 00:17:54,307
لعب البوكر.

423
00:17:54,707 --> 00:17:56,609
أو صالون الحلاقة. [ضحكة مكتومة]

424
00:17:57,510 --> 00:17:59,212
من الممتع أن تصمم الناس
من لا يستطيع الشكوى.

425
00:17:59,312 --> 00:18:00,947
سوف تنفجر
كم من الناس يموتون

426
00:18:01,047 --> 00:18:02,081
في أيام الشعر السيئة.

427
00:18:03,350 --> 00:18:04,151
يمين.

428
00:18:04,684 --> 00:18:07,387
[يستنشق بحدة]
إذا كانوا بالفعل...

429
00:18:07,920 --> 00:18:10,056
ذهبوا عندما كانوا متوقفين هنا،

430
00:18:10,590 --> 00:18:11,958
كيف أستطيع رؤيتك؟

431
00:18:12,625 --> 00:18:14,694
ربما 'سبب ذلك
الحاني الذي ظهر هنا

432
00:18:14,794 --> 00:18:15,862
قبل بضع سنوات.

433
00:18:16,263 --> 00:18:18,631
نعم، لقد أتى إلى--
جاء لجمع شخص ما و...

434
00:18:19,031 --> 00:18:20,900
أن شخصا ما جلس
وأمسك معصمه.

435
00:18:21,000 --> 00:18:22,101
[كلاهما يضحك]

436
00:18:22,235 --> 00:18:24,437
[كايل] نعم. أعطاه
نوبة قلبية لذلك...

437
00:18:27,940 --> 00:18:29,075
هل وجدت فتاتي؟

438
00:18:31,711 --> 00:18:32,645
لا.

439
00:18:32,979 --> 00:18:34,281
كان علي أن أذهب إلى المدرسة.

440
00:18:34,381 --> 00:18:35,782
أنت لا تتساقط
علي، هل أنت؟

441
00:18:35,882 --> 00:18:38,385
لا، أنا لست كذلك.
أنا-أنا فقط لم يكن لدي الوقت.

442
00:18:39,786 --> 00:18:42,322
هل رأى أحد والد مادي؟

443
00:18:42,822 --> 00:18:43,656
لا.

444
00:18:44,224 --> 00:18:45,358
يبدو الأمر كذلك
لقد اختفى يا رجل.

445
00:18:45,458 --> 00:18:46,926
لقد بحثت في كل غرفة
في هذا المكان.

446
00:18:47,026 --> 00:18:48,628
إلا إذا كان يختبئ تحت واحد
من هذه الأوراق--

447
00:18:48,728 --> 00:18:50,463
لا، لا، لا. أوه، هذا...
[يضحك بعصبية]

448
00:18:50,597 --> 00:18:52,765
لا أوراق الرفع.
هذا كل شيء. لا.

449
00:18:52,865 --> 00:18:55,235
اللعنة يا صاح. من الأفضل أن تتحقق
المربع "شديد الحساسية".

450
00:18:55,302 --> 00:18:56,469
على ذلك التطبيق،

451
00:18:56,569 --> 00:18:59,206
أنا-لست شديد الحساسية، حسنًا؟
انا فقط...

452
00:18:59,806 --> 00:19:02,642
العمل في طريقي
لعدم الفزع تماما.

453
00:19:03,576 --> 00:19:04,511
نعم.

454
00:19:06,078 --> 00:19:07,780
نعم، أعتقد
بمجرد أن كنت في...

455
00:19:07,880 --> 00:19:10,350
تحطم ناري,
هذه الغرفة تشعر بالسلام.

456
00:19:11,818 --> 00:19:12,752
[تنهدات]

457
00:19:12,852 --> 00:19:15,021
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

458
00:19:18,191 --> 00:19:19,259
مهلا. إذن اه...

459
00:19:19,659 --> 00:19:21,794
تحدث مادي
إلى أطفال الفرقة الأخرى.

460
00:19:21,894 --> 00:19:23,663
إنهم متأكدون من الحادث
كان سببه الجليد

461
00:19:23,796 --> 00:19:25,398
-[تنهد كايل]
-على الأقل اه..

462
00:19:25,498 --> 00:19:26,933
على الأقل كوين.

463
00:19:27,834 --> 00:19:29,269
كوين؟ من هو كوين؟

464
00:19:29,336 --> 00:19:31,238
إنها، اه، عازفة البوق.

465
00:19:32,439 --> 00:19:34,607
لقد كنت في فرقة موسيقية
كل السنوات الأربع في تلك المدرسة

466
00:19:34,674 --> 00:19:37,210
ولم يكن هناك أحد
في مجموعتنا المسماة كوين.

467
00:19:37,344 --> 00:19:39,912
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

468
00:19:41,414 --> 00:19:44,217
إلا إذا كان هذا هو الطفل الذي قفز
أمام حافلتنا.

469
00:19:46,185 --> 00:19:47,186
[سايمون] مادس؟

470
00:19:47,587 --> 00:19:48,488
يا.

471
00:19:48,921 --> 00:19:50,056
يا. أنا آسف لأنني تأخرت.

472
00:19:50,156 --> 00:19:51,858
لقد كنت... أنا فقط أحاول
للعثور على بعض طفل

473
00:19:51,991 --> 00:19:54,694
الذي توفي قبل 60 عاما
في متجر السيارات.

474
00:19:54,827 --> 00:19:56,663
اسمه إليوت.
لماذا تبحث عن--

475
00:19:56,729 --> 00:19:58,298
التجربة رقم ثلاثة

476
00:19:58,665 --> 00:19:59,732
هل ستعمل؟

477
00:20:00,099 --> 00:20:01,368
ربما لا.

478
00:20:01,801 --> 00:20:03,836
أعتقد أننا نهدر
الكثير من الوقت

479
00:20:03,903 --> 00:20:05,638
عندما تكون جميع الإجابات
وراء هناك.

480
00:20:06,072 --> 00:20:06,973
اصدقائك...

481
00:20:07,340 --> 00:20:09,376
لا، ليسوا كذلك
سوف يطلق سراحه. أنا...

482
00:20:10,343 --> 00:20:11,344
انا بحاجة لمساعدتكم.

483
00:20:11,411 --> 00:20:12,445
ماذا يمكنني أن أفعل؟

484
00:20:12,545 --> 00:20:14,847
أقنعهم
أنه ذو قيمة كبيرة

485
00:20:14,914 --> 00:20:16,048
أن يكون أسير حرب.

486
00:20:16,148 --> 00:20:18,385
ذلك مدرس الكيمياء
لديه أسرار للتسرب.

487
00:20:18,485 --> 00:20:19,686
نعم، ولكن الأخير
انسكب

488
00:20:19,786 --> 00:20:21,288
جعلته مقفلاً هناك

489
00:20:22,755 --> 00:20:24,291
عندما نتحدث عن الأسرار...

490
00:20:24,991 --> 00:20:26,125
من هي سابرينا؟

491
00:20:26,493 --> 00:20:27,460
ماذا؟

492
00:20:29,028 --> 00:20:30,263
آسف.
ليس عليك أن تخبرني.

493
00:20:30,363 --> 00:20:31,898
لكن والدك يعتقد
أنت معها،

494
00:20:32,031 --> 00:20:33,666
وإذا كان لدي
لتغطية لك...

495
00:20:33,733 --> 00:20:35,568
[آهات] لا، مادي.

496
00:20:35,668 --> 00:20:36,669
لا، لا بأس.

497
00:20:36,736 --> 00:20:38,305
لا، إذا وجدت شخصًا مميزًا

498
00:20:38,405 --> 00:20:39,672
وأنت لست مستعداً للمشاركة..

499
00:20:39,772 --> 00:20:41,040
لقد وجدتني.

500
00:20:42,008 --> 00:20:43,910
تعقبني
من خلال موقع الاختبارات الجينية.

501
00:20:44,043 --> 00:20:44,944
ماذا؟

502
00:20:45,044 --> 00:20:46,112
[سايمون] اتضح،

503
00:20:46,579 --> 00:20:48,080
لقد تم تبنيها أيضاً،

504
00:20:48,481 --> 00:20:49,549
ومثل...

505
00:20:50,450 --> 00:20:52,352
أكبر بأربع سنوات و...

506
00:20:52,719 --> 00:20:56,088
لقد اكتشفت ذلك بالفعل
لدينا نفس الأم المولودة.

507
00:20:57,690 --> 00:20:59,426
يا يسوع، سيمون، هذا ضخم!

508
00:20:59,526 --> 00:21:00,527
[لهاث]

509
00:21:00,593 --> 00:21:02,862
لديك عائلة
كنت لا تعرف عن؟

510
00:21:03,730 --> 00:21:05,197
كيف لا يمكنك ذكر هذا؟

511
00:21:05,298 --> 00:21:08,100
ربما لأن الزوجين الماضيين
أسابيع كانت مجنونة.

512
00:21:08,200 --> 00:21:10,803
نعم، ولكن لديك أخت.

513
00:21:11,438 --> 00:21:13,606
[سايمون] أفعل.
وصدق أو لا تصدق،

514
00:21:13,706 --> 00:21:16,809
لقد تم ابتلاع تلك الأخبار العاجلة
من قبل خاطف الجثث.

515
00:21:18,010 --> 00:21:19,145
كنت مشغولا

516
00:21:19,546 --> 00:21:21,581
مساعدة الأسرة
لدي بالفعل.

517
00:21:25,251 --> 00:21:27,019
ماذا يجب أن أكتب
والديك؟

518
00:21:27,387 --> 00:21:28,455
همم...

519
00:21:29,322 --> 00:21:30,523
أخبروهم أنني...

520
00:21:31,491 --> 00:21:33,225
لا تزال تزور سابرينا.

521
00:21:33,626 --> 00:21:34,694
هل سيشترونه؟

522
00:21:34,794 --> 00:21:35,862
لديهم حتى الآن.

523
00:21:35,962 --> 00:21:38,097
إنه العذر الذي كنت أستخدمه

524
00:21:38,164 --> 00:21:40,867
لشرح لماذا كنت بدون إذن
الأيام الأربعة الماضية.

525
00:21:42,068 --> 00:21:43,002
تمام.

526
00:21:43,603 --> 00:21:45,304
-أستطيع أن أفعل ذلك.
-[الهدير في المسافة]

527
00:21:46,172 --> 00:21:47,206
[سايمون] ماذا؟

528
00:21:48,808 --> 00:21:49,876
مهلا ماذا؟

529
00:21:52,445 --> 00:21:53,813
مهلا، هل أنت بخير؟

530
00:21:54,280 --> 00:21:55,615
لا، أنا بخير. انا فقط...

531
00:21:56,215 --> 00:21:59,118
تواجه صعوبة في النوم،
ورؤية الاشياء.

532
00:21:59,185 --> 00:22:02,154
أعتقد أنه نوع ما
من اضطراب ما بعد الصدمة الغريب أو--

533
00:22:02,254 --> 00:22:03,122
ماذا؟

534
00:22:03,490 --> 00:22:05,157
أنا بخير. لا تقلق بشأن هذا

535
00:22:05,792 --> 00:22:08,828
إلا إذا كان لديك المزيد
القنابل لتسقط علي.

536
00:22:13,966 --> 00:22:15,301
هل قلت لك ذلك

537
00:22:15,668 --> 00:22:17,103
أخذت جانيت بابها؟

538
00:22:17,870 --> 00:22:18,871
لقد ذهبت.

539
00:22:19,005 --> 00:22:21,173
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

540
00:22:24,176 --> 00:22:25,812
السيدات؟ [يمسح الحلق]

541
00:22:26,312 --> 00:22:28,114
أين من المفترض أن نكون؟

542
00:22:28,214 --> 00:22:29,148
همم؟

543
00:22:29,649 --> 00:22:30,850
كلاكما لديه فصل دراسي.

544
00:22:32,018 --> 00:22:34,353
يتحرك! مع الغرض.

545
00:22:41,794 --> 00:22:45,865
أنت لست منزعجا، أليس كذلك؟
أنها غادرت؟

546
00:22:45,965 --> 00:22:48,568
رقم جانيت تستحق الخروج
من هذا المكان.

547
00:22:49,068 --> 00:22:50,403
-[أزيز خفيف]
-مادي؟

548
00:22:51,904 --> 00:22:53,440
لماذا أنت هنا؟

549
00:22:56,876 --> 00:22:58,244
[هارتمان] بعدك.

550
00:23:00,447 --> 00:23:01,481
شغل مقعدا.

551
00:23:01,848 --> 00:23:03,850
-[رنين الهاتف]
- سأصل إليك خلال ثانية.

552
00:23:03,916 --> 00:23:04,951
هناك حق.

553
00:23:06,719 --> 00:23:08,287
[الثرثرة غير واضحة]

554
00:23:08,955 --> 00:23:10,122
ماذا يحدث؟

555
00:23:11,223 --> 00:23:13,125
يمين. لا يمكنك سماعي.

556
00:23:13,225 --> 00:23:15,194
هذا اليوم يبقى فقط
الحصول على أفضل وأفضل.

557
00:23:15,294 --> 00:23:16,395
[يضحك جافًا]

558
00:23:16,996 --> 00:23:17,930
[تنهدات]

559
00:23:20,266 --> 00:23:23,135
كما تعلمون، على ما أعتقد
أنا في الواقع سعيد نوعًا ما

560
00:23:23,269 --> 00:23:24,737
أنك لا تستطيع سماعي.

561
00:23:25,204 --> 00:23:26,439
لن يكون لديك الصبر.

562
00:23:26,539 --> 00:23:28,274
أنت تكره
عندما أشعر بعدم الأمان..

563
00:23:28,374 --> 00:23:29,275
[رنين الهاتف]

564
00:23:29,842 --> 00:23:32,479
وأعني، على محمل الجد،
كيف من المفترض أن أتنافس

565
00:23:32,612 --> 00:23:35,114
مع بعض تمزيقه
بطل كرة الماء؟

566
00:23:35,214 --> 00:23:37,817
أرتدي قبعة الاستحمام،
وأنا أبدو...

567
00:23:37,950 --> 00:23:39,118
الحبار.

568
00:23:39,218 --> 00:23:40,152
[رنين الهاتف]

569
00:23:40,286 --> 00:23:41,954
رقم من فضلك، تفضل، أجب عليه.

570
00:23:42,088 --> 00:23:43,756
أنا معتاد على التجاهل.

571
00:23:44,591 --> 00:23:45,825
هل وجدته؟

572
00:23:45,958 --> 00:23:47,393
[كزافييه] لا، ليس بعد.

573
00:23:47,760 --> 00:23:49,762
لكنني بدأت أتساءل

574
00:23:49,829 --> 00:23:51,898
عن أصدقائك الموتى
في المدرسة يا مادي

575
00:23:52,364 --> 00:23:54,266
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لست متأكدا

576
00:23:54,366 --> 00:23:56,135
انهم جميعا يجري
صادق تماما معك.

577
00:23:56,235 --> 00:23:58,170
قال كايل أن هناك
لا كوين على متن الحافلة،

578
00:23:58,304 --> 00:24:00,773
وهي بالتأكيد لم تكن كذلك
في فرقة المسيرة.

579
00:24:00,840 --> 00:24:02,274
[مادي] نعم، كانت كذلك.

580
00:24:02,341 --> 00:24:05,011
لقد كانت ترتدي ذلك الزي الرسمي
منذ أن أيقظتها روندا.

581
00:24:05,678 --> 00:24:07,379
حسنا، ربما كانت تستخدم
الزي الرسمي

582
00:24:07,480 --> 00:24:09,348
للاختباء على مرأى من الجميع
أو شيء من هذا.

583
00:24:09,482 --> 00:24:10,349
إخفاء من ماذا؟

584
00:24:10,783 --> 00:24:13,986
انظر، أنا لا أعرف هذا الشخص
كما تفعل أنت،

585
00:24:14,120 --> 00:24:16,989
ولكن لا يزال لدينا أي فكرة
كيف حدث هذا لسيمون،

586
00:24:17,089 --> 00:24:19,959
وربما هؤلاء الناس ليسوا كذلك
مشاركة كل ما يعرفونه.

587
00:24:20,026 --> 00:24:22,695
إذا لم يكن كوين يقول
حقيقة حادث الحافلة,

588
00:24:22,829 --> 00:24:24,597
ما الذي تمنعه أيضًا؟

589
00:24:24,697 --> 00:24:26,866
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

590
00:24:28,501 --> 00:24:30,737
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

591
00:24:36,075 --> 00:24:37,109
[نقرات القفل]

592
00:24:39,278 --> 00:24:40,479
[تنهد بتوتر]

593
00:24:51,190 --> 00:24:53,660
[تشارلي] إنه يجعلك
على الأقل سؤال--

594
00:24:53,726 --> 00:24:55,027
-لا، لا.
-ربما لهذا السبب

595
00:24:55,127 --> 00:24:56,495
لقد أصبحت مضطربة تمامًا
عندما طلبت منها أن تذهب

596
00:24:56,563 --> 00:24:58,030
- بعد أطفال الفرقة الأخرى.
-أكثر من مضطرب.

597
00:24:58,164 --> 00:24:59,832
لقد نفدت من هنا
كما لو كان شعرها على النار.

598
00:24:59,932 --> 00:25:02,602
هل أحتاج إلى تذكير الجميع
أن كوين دخلت في ندبتها

599
00:25:02,702 --> 00:25:04,571
وأخرج الصفحة
من دفتر جانيت

600
00:25:04,704 --> 00:25:05,905
لمساعدتنا؟

601
00:25:06,005 --> 00:25:07,540
ربما فعلت ذلك للتو
لتحويل التركيز

602
00:25:07,640 --> 00:25:08,875
من السيد مارتن إلى جانيت؟

603
00:25:09,809 --> 00:25:11,343
لماذا تحمي
السيد مارتن؟

604
00:25:11,410 --> 00:25:13,479
لا أعرف. ربما بسبب
إنه جزء من قوى الظلام

605
00:25:13,546 --> 00:25:15,014
في هذه المدرسة
الذي يستمر في الحديث عنه.

606
00:25:15,081 --> 00:25:17,183
-ربما هي كذلك!
-هذا ليس كوين.

607
00:25:17,283 --> 00:25:18,450
كيف نعرف على وجه اليقين؟

608
00:25:18,918 --> 00:25:19,719
يمين؟ أعني،

609
00:25:20,186 --> 00:25:22,354
ماذا لو كان كل شيء كنا نظن
كان محببًا جدًا

610
00:25:22,421 --> 00:25:24,657
وبريئة عنها
كانت مجرد وسيلة لإزعاجنا--

611
00:25:24,724 --> 00:25:26,325
-تشارلي، توقف عن الكلام.
-عليك أن تعترف،

612
00:25:26,392 --> 00:25:27,760
إنه أمر غريب بعض الشيء أن ذلك

613
00:25:27,894 --> 00:25:29,662
نحن جميعا خرق الحدبات لدينا
تحاول مساعدة سيمون

614
00:25:29,762 --> 00:25:31,497
ولم يراها أحد حتى
منذ الإفطار.

615
00:25:31,598 --> 00:25:34,366
هل سمعت من قبل عن الأبرياء
حتى تثبت إدانته؟

616
00:25:34,433 --> 00:25:36,569
هل سبق لك أن رأيت تلك الفتاة
نفخ البوق؟

617
00:25:37,737 --> 00:25:38,871
شكرًا لك.

618
00:25:38,938 --> 00:25:41,608
هل نفكر
انها تختبئ في ندبتها؟

619
00:25:42,174 --> 00:25:44,410
لأنه ثم شخص ما
يجب أن تذهب للتحقق.

620
00:25:44,510 --> 00:25:47,046
ليس أنت. لقد أخبرت مادي بذلك
لن تفقد المزيد من الدم.

621
00:25:47,113 --> 00:25:49,048
-ماذا تفعل؟
-بحث، والتر.

622
00:25:49,148 --> 00:25:50,950
أنا لا أعتمد
على بعض طفل المستشفى الميت

623
00:25:51,083 --> 00:25:52,284
الذي يلعب الفريسبي مع السرير

624
00:25:52,418 --> 00:25:54,587
ليقول لي من أستطيع
ولا يمكن الثقة.

625
00:25:58,124 --> 00:25:59,792
[هارتمان] إذا رفضت
لتقول لي الحقيقة...

626
00:25:59,926 --> 00:26:01,661
كنت بحاجة لإجراء مكالمة.
لقد كانت خاصة.

627
00:26:01,761 --> 00:26:03,596
هناك الكثير من الآخرين
مواقع في هذا الحرم الجامعي

628
00:26:03,730 --> 00:26:07,734
التي هي أكثر أمانا بكثير
واه، أقل... ملوثة.

629
00:26:09,636 --> 00:26:10,803
انظر يا مادي.

630
00:26:11,203 --> 00:26:14,373
أنا أعرف عن هذا الفيديو
هذا يدور حولها، حسنا؟

631
00:26:14,473 --> 00:26:15,975
وأنا أنوي الحصول عليها
إلى أسفل منه.

632
00:26:16,075 --> 00:26:17,844
ولكن في الوقت الراهن، على ما أعتقد
يجب أن نتصل بوالدتك--

633
00:26:17,944 --> 00:26:19,111
[مادي] لا، لا. لا تفعل ذلك.

634
00:26:19,211 --> 00:26:20,379
لا يمكنك. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

635
00:26:20,479 --> 00:26:22,148
أعتقد أنها بحاجة إلى أن تعرف
التي نعتزمها

636
00:26:22,248 --> 00:26:24,617
لمعاقبة الشخص
الذي أطلق عليه ونشره.

637
00:26:24,717 --> 00:26:26,285
-[صفير لوحة المفاتيح]
-لقد فعلت.

638
00:26:27,987 --> 00:26:28,955
ماذا قلت للتو؟

639
00:26:29,088 --> 00:26:31,423
لقد قمت بتصويره ونشره
على سبيل المزاح.

640
00:26:31,523 --> 00:26:33,459
حيلة. لأن نصف الأطفال
هنا أعتقد أنني مجنون

641
00:26:33,592 --> 00:26:35,862
لذلك أعطيتهم للتو
ما أرادوا رؤيته.

642
00:26:39,565 --> 00:26:41,133
ما تقوله لي الآن،
إنه...

643
00:26:41,267 --> 00:26:42,601
إنه أمر مقلق للغاية، مادي.

644
00:26:43,002 --> 00:26:45,437
لا، أردت فقط
لإغلاق الأطفال

645
00:26:45,504 --> 00:26:46,706
الذي لم يصدقني.

646
00:26:46,806 --> 00:26:49,909
باستثناء الآن، لا أعرف
ماذا تصدق أيضًا.

647
00:26:52,812 --> 00:26:55,481
هل كان هذا أيضاً
نوع من "حيلة"؟

648
00:26:55,581 --> 00:26:57,316
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

649
00:26:58,751 --> 00:26:59,819
لا.

650
00:27:01,153 --> 00:27:02,421
لا أتذكر ذلك.

651
00:27:03,055 --> 00:27:06,558
يقول الطبيب أن هذا أمر شائع
مع إصابات في الرأس.

652
00:27:08,394 --> 00:27:10,596
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

653
00:27:11,864 --> 00:27:14,466
-[نغمة الرسالة المرسلة]
-[رنين الهاتف]

654
00:27:17,870 --> 00:27:19,371
لا شيء في عام 2003

655
00:27:21,908 --> 00:27:23,710
أعتبر أنك لم تجدها.

656
00:27:23,810 --> 00:27:26,045
أنا سوف. ماذا وجدت؟

657
00:27:26,178 --> 00:27:27,346
لم يتم العثور عليها بعد.

658
00:27:27,446 --> 00:27:29,348
إنها بالتأكيد ليست كذلك
في أي فرق موسيقية.

659
00:27:29,448 --> 00:27:30,883
هنا، نلقي نظرة.

660
00:27:32,351 --> 00:27:34,420
[الثرثرة غير واضحة]

661
00:27:44,697 --> 00:27:46,498
آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا لن.

662
00:27:46,565 --> 00:27:50,436
أحصل عليه. لكنني لا أعرف.
إنها ليست صدمة كاملة، أليس كذلك؟

663
00:27:50,536 --> 00:27:52,571
أعني،
إذا قدم الجميع أنفسهم

664
00:27:52,705 --> 00:27:55,174
كما هم حقًا،
هل سنثق بأي شخص؟

665
00:27:55,274 --> 00:27:57,744
[روندا]
أنا لا أثق بأحد.

666
00:27:57,877 --> 00:28:01,413
لقد كان إيماني بالإنسانية
في التخزين البارد منذ عام 1963.

667
00:28:01,513 --> 00:28:02,448
إنه فقط...

668
00:28:03,182 --> 00:28:05,251
لا أعرف، أنا... هذا يؤلمني.

669
00:28:05,351 --> 00:28:06,418
[طنين الطابعة]

670
00:28:06,518 --> 00:28:08,554
ولكن هذا فقط
يجعلنا أكثر صرامة، أليس كذلك؟

671
00:28:08,988 --> 00:28:11,924
يعني أنت مثل
أصعب شخص قابلته على الإطلاق

672
00:28:12,524 --> 00:28:13,625
وكما تقول القصيدة

673
00:28:13,726 --> 00:28:15,227
"ما هو أقوى
من قلب الإنسان

674
00:28:15,327 --> 00:28:18,064
الذي يتحطم مرارا وتكرارا
وما زال يعيش؟"

675
00:28:21,433 --> 00:28:22,568
إنه حارس.

676
00:28:23,469 --> 00:28:24,436
[يفتح الباب]

677
00:28:24,536 --> 00:28:25,738
التحقق من ذلك، فريق.

678
00:28:25,872 --> 00:28:27,740
لقد سرقت
قضية كوين ميلفون؟

679
00:28:27,840 --> 00:28:30,176
لماذا لا تسألها
الذي سرقتها منه.

680
00:28:30,242 --> 00:28:31,844
انظر، هناك علامة اسم هنا،

681
00:28:31,911 --> 00:28:33,345
لكنها مقشرة.

682
00:28:35,314 --> 00:28:37,249
-روندا.
-لا تبحث.

683
00:28:38,617 --> 00:28:41,220
[تنهدات] أعني،
إنه رسم جميل، أليس كذلك؟

684
00:28:42,354 --> 00:28:43,222
ربما...

685
00:28:43,589 --> 00:28:45,291
يجب أن نذهب للتحقق
غرفة الفرقة.

686
00:28:45,424 --> 00:28:46,458
ابحث عن أشياء أخرى

687
00:28:46,592 --> 00:28:48,094
ذلك، اه، قد يساعدنا

688
00:28:48,194 --> 00:28:49,628
الشكل - اكتشف هذا.

689
00:28:50,696 --> 00:28:51,430
نعم.

690
00:28:52,098 --> 00:28:54,066
هنا. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
أي شيء قد فاتني.

691
00:28:54,166 --> 00:28:55,701
في الوقت الحالي، يبدو الأمر كذلك
كان كوين شبحًا

692
00:28:55,802 --> 00:28:57,436
قبل أن تكون شبحا.

693
00:28:59,471 --> 00:29:00,572
تمام.

694
00:29:01,273 --> 00:29:03,442
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

695
00:29:15,922 --> 00:29:18,157
[تستمر الموسيقى المثيرة]

696
00:29:22,561 --> 00:29:24,797
[ستغر الموسيقية الدرامية]

697
00:29:26,565 --> 00:29:28,467
[طنين خافت]

698
00:29:37,209 --> 00:29:38,878
[رنين المعادن]

699
00:29:41,113 --> 00:29:43,182
[صراخ غريب]

700
00:29:46,018 --> 00:29:48,054
[طقطقة الكهرباء]

701
00:29:49,088 --> 00:29:50,857
[صراخ غريب]

702
00:29:52,424 --> 00:29:54,660
[تشغيل موسيقى مظلمة ومتوترة]

703
00:30:02,534 --> 00:30:04,336
[طقطقة الكهرباء]

704
00:30:10,843 --> 00:30:12,644
[كشط]

705
00:30:13,179 --> 00:30:15,414
[طقطقة الكهرباء]

706
00:30:16,648 --> 00:30:17,850
[همسات] كوين؟

707
00:30:20,586 --> 00:30:22,788
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

708
00:30:27,526 --> 00:30:28,861
[طقطقة]

709
00:30:32,464 --> 00:30:33,532
كوين؟

710
00:30:39,038 --> 00:30:40,239
[الزفير بحدة]

711
00:30:42,841 --> 00:30:44,776
[صرير]

712
00:30:51,517 --> 00:30:52,584
[لهاث]

713
00:30:57,656 --> 00:30:59,158
[إبرة موسيقية مشؤومة]

714
00:30:59,858 --> 00:31:01,260
[يلهث، يتنفس بشدة]

715
00:31:01,393 --> 00:31:02,929
لا يمكن إيقاف الإيقاع،
لن أتوقف.

716
00:31:03,029 --> 00:31:04,863
-لن تتوقف.
-لن تتوقف عن الإيقاع، واذهب!

717
00:31:04,964 --> 00:31:07,199
["حرك قدميك" بقلم
جونيور سينيور يلعب على اللاعب]

718
00:31:07,299 --> 00:31:12,138
* الجميع حرك قدميك
وأشعر بالوحدة *

719
00:31:12,238 --> 00:31:13,472
* اه *

720
00:31:13,572 --> 00:31:15,041
[قعقعة سماعات الرأس]

721
00:31:15,107 --> 00:31:17,176
-[يزفر بعمق]
-[الموسيقى تخفف]

722
00:31:17,243 --> 00:31:18,911
[يتنفس بشدة]

723
00:31:20,412 --> 00:31:22,949
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

724
00:31:27,753 --> 00:31:30,056
[تكثف الموسيقى]

725
00:31:36,428 --> 00:31:37,964
[يتنفس بشدة]

726
00:31:39,365 --> 00:31:40,432
كوين!

727
00:31:42,534 --> 00:31:45,537
[صفير الرياح]

728
00:31:54,746 --> 00:31:55,781
كوين؟

729
00:31:56,983 --> 00:31:58,117
هل هذا أنت؟

730
00:32:01,920 --> 00:32:04,991
[قرع الطبول]

731
00:32:14,967 --> 00:32:17,136
[قرع الطبول]

732
00:32:18,504 --> 00:32:19,605
[قرع جرس المدرسة]

733
00:32:19,705 --> 00:32:21,073
[نيكول] لماذا
هل أخبرت هارتمان بذلك؟

734
00:32:21,173 --> 00:32:22,608
[كلير] إذًا يمكنها أن تكون كذلك
هنا لسيمون.

735
00:32:22,674 --> 00:32:23,742
إذا ساندرا التقطتها،

736
00:32:23,809 --> 00:32:25,811
سوف تكون ملفوفة بالفقاعة
في غرفة نومها.

737
00:32:25,944 --> 00:32:27,446
ولكن إذا قالت
ذهبت الفتاة

738
00:32:27,513 --> 00:32:30,316
- ويبدأ بإطعام المتصيدين؟
-نيكول، تنفسي. تمام؟

739
00:32:30,816 --> 00:32:32,751
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

740
00:32:33,185 --> 00:32:34,820
ماذا لو كانت قذيفة المدفع
لديه صور لمادي

741
00:32:34,920 --> 00:32:36,322
سرقة تلك السترة
في الحفلة؟

742
00:32:36,422 --> 00:32:38,290
ماذا لو كانت
أتبعها طوال الوقت؟

743
00:32:38,357 --> 00:32:40,159
شاهدتها تحترق
تلك المزرعة؟

744
00:32:40,592 --> 00:32:42,494
سحق السيد أندرسون
في الوجه بمجداف؟

745
00:32:42,628 --> 00:32:43,695
من الناحية الفنية،
لم يكن أندرسون.

746
00:32:43,829 --> 00:32:45,231
حاول أن تقول ذلك لهيئة المحلفين!

747
00:32:45,664 --> 00:32:46,865
مادي ليست للمحاكمة، نيكول،

748
00:32:46,999 --> 00:32:48,700
إنها في الفترة الخامسة
الدراسات الاجتماعية.

749
00:32:48,834 --> 00:32:52,504
دعونا نفكر فقط قبل أن نقفز
إلى كارثة. تمام؟

750
00:32:52,638 --> 00:32:54,140
كلير على حق.
نحن بحاجة إلى البرد.

751
00:32:54,640 --> 00:32:57,609
أنت بارد جداً.
مثل، ماذا تفعل؟

752
00:32:58,344 --> 00:33:00,979
محاولة تعقب فتاة
الذي ذهب هنا منذ 20 عاما.

753
00:33:01,047 --> 00:33:03,115
لن تكون مثل 40؟

754
00:33:03,182 --> 00:33:04,850
نعم. أعط أو-- أعط أو خذ.

755
00:33:05,351 --> 00:33:06,485
[كلاهما] مصريات.

756
00:33:07,386 --> 00:33:09,588
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

757
00:33:15,527 --> 00:33:17,296
يو، أين كنت؟

758
00:33:17,396 --> 00:33:18,564
لا يهم.

759
00:33:21,867 --> 00:33:23,735
ذهبت في ندبة الحافلة،
أليس كذلك؟

760
00:33:25,537 --> 00:33:26,838
-هل كانت هناك؟
-لا.

761
00:33:26,905 --> 00:33:27,839
لا.

762
00:33:28,307 --> 00:33:30,609
اه، كان هناك
البعض الآخر هناك، على أية حال.

763
00:33:31,110 --> 00:33:32,378
إنه، اه...

764
00:33:33,412 --> 00:33:34,746
-وحشية.
-[تنهدات]

765
00:33:34,880 --> 00:33:35,814
أعني...

766
00:33:36,882 --> 00:33:40,052
كدت أتمنى الثلج
كان ينزل أثقل

767
00:33:40,152 --> 00:33:42,688
-حتى يتمكن من التغطية--
-أعطني تلك الساعة.

768
00:33:42,754 --> 00:33:44,190
لقد استخدمت هذا للحصول على
في الندبة،

769
00:33:44,290 --> 00:33:45,991
ووعدتها
سأبقيك آمنا.

770
00:33:46,092 --> 00:33:47,826
أريدك أن تنظر
من خلال هذا. 2003.

771
00:33:47,893 --> 00:33:49,261
ابحث عن أي شخص اسمه كوين.

772
00:33:49,395 --> 00:33:51,497
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

773
00:33:55,201 --> 00:33:57,436
ذقنك قليلاً إلى يسارك،
من فضلك.

774
00:33:58,070 --> 00:33:58,870
[نقرات الكاميرا]

775
00:33:58,937 --> 00:34:00,606
حسنا. لطيف - جيد.

776
00:34:08,114 --> 00:34:09,181
[نقرات الكاميرا]

777
00:34:11,016 --> 00:34:12,184
[ليفيا] معذرة.

778
00:34:13,619 --> 00:34:16,522
أم، ربما أعطيت
البطاقة الخاطئة على طلبي.

779
00:34:16,588 --> 00:34:17,755
-هل يمكنني فقط...
-أوه، نعم.

780
00:34:17,889 --> 00:34:19,257
ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.

781
00:34:19,358 --> 00:34:20,292
شكرًا.

782
00:34:23,762 --> 00:34:26,465
-حسنًا. وابتسم.
-[نقرات الكاميرا]

783
00:34:29,868 --> 00:34:31,603
لا أحد يعرف
اسم عائلة كوين؟

784
00:34:31,703 --> 00:34:33,172
لست متأكدا من أن لديها واحدة.

785
00:34:33,272 --> 00:34:34,639
بالطبع لديها اسم العائلة.

786
00:34:34,773 --> 00:34:37,409
إنها في فرقة موسيقية،
انها لا تتصدر فيغاس.

787
00:34:38,577 --> 00:34:40,478
يا أخي هل ما زلت في عام 2003؟

788
00:34:42,047 --> 00:34:44,983
أوه نعم. آسف. فقط...

789
00:34:46,252 --> 00:34:48,120
[تنهدات] غير مركزة قليلا.

790
00:34:49,721 --> 00:34:51,290
لا تزال تحاول
لتتخلص من ذلك...

791
00:34:51,790 --> 00:34:55,460
ذلك الطبال الذي كان لديه علامة توقف
طعن من خلال قلبه.

792
00:34:57,062 --> 00:34:59,131
لا أعتقد أن أحدا
يجب أن يضطر للعيش

793
00:34:59,231 --> 00:35:00,832
في أسوأ كابوس لهم.

794
00:35:02,834 --> 00:35:04,336
بما في ذلك السيد مارتن.

795
00:35:04,770 --> 00:35:05,837
[يتنفس بعمق]

796
00:35:05,971 --> 00:35:08,640
نعم.
إنها بالتأكيد ليست في عام 2002.

797
00:35:09,741 --> 00:35:10,742
والي.

798
00:35:11,510 --> 00:35:13,345
أعلم أنه كذب عليك

799
00:35:14,180 --> 00:35:15,214
ولكن هيا.

800
00:35:15,747 --> 00:35:18,049
كل ثانية
أنه مقفل هناك

801
00:35:18,150 --> 00:35:20,652
هي ثانية أخرى نخسرها
معرفة هذا.

802
00:35:22,521 --> 00:35:23,555
فكر في الأمر.

803
00:35:24,656 --> 00:35:28,427
إذا كنتم تعالجونه
بقدر ما كان يعاملك بالسوء

804
00:35:29,127 --> 00:35:31,096
هل أنت أفضل؟

805
00:35:31,463 --> 00:35:34,400
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

806
00:35:41,039 --> 00:35:44,009
[مصور] استدر قليلاً
عن يمينك من فضلك.

807
00:35:44,109 --> 00:35:46,077
هذا كل شيء. ممتاز.

808
00:35:48,280 --> 00:35:50,449
اه، ارفع ذقنك قليلا؟

809
00:35:54,119 --> 00:35:56,154
-هذا كل شيء.
-[النقر على الأزرار]

810
00:35:58,790 --> 00:35:59,858
[إبرة موسيقية مشؤومة]

811
00:35:59,991 --> 00:36:02,294
-[فتاة] يا إلهي!
-بحق الجحيم!

812
00:36:02,694 --> 00:36:04,796
-من فعل ذلك؟
-[ضحك]

813
00:36:04,896 --> 00:36:06,532
مادي، هل أنت بخير؟

814
00:36:06,665 --> 00:36:09,034
هل ترغب في تنظيف نفسك
خارج في الحمام؟

815
00:36:09,134 --> 00:36:11,237
- اه هل يمكنك الذهاب معها؟
-نعم.

816
00:36:11,870 --> 00:36:12,971
أنا بخير.

817
00:36:13,672 --> 00:36:14,940
التقط الصورة.

818
00:36:18,844 --> 00:36:19,678
التقط الصورة.

819
00:36:19,778 --> 00:36:21,580
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

820
00:36:24,250 --> 00:36:26,518
[ارتفاع الموسيقى المشؤومة]

821
00:36:26,585 --> 00:36:27,853
[نقرات الكاميرا]

822
00:36:27,919 --> 00:36:29,288
[تتلاشى الموسيقى]

823
00:36:33,091 --> 00:36:34,092
[رنين الهاتف]

824
00:36:43,101 --> 00:36:45,271
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

825
00:36:46,738 --> 00:36:47,773
[الأز]

826
00:36:53,545 --> 00:36:55,514
-هاي، هل سمعت؟
-نعم سمعت.

827
00:36:55,914 --> 00:36:57,383
لن يتوقفوا
حتى تعترف

828
00:36:57,449 --> 00:36:59,451
لكل ما فعلته جانيت
ويتم نقله بالأصفاد.

829
00:36:59,585 --> 00:37:01,052
ثم ماذا يحدث لسيمون؟

830
00:37:01,420 --> 00:37:02,888
قد لا تكون ليفيا وراء هذا.

831
00:37:02,954 --> 00:37:04,256
أوه، عظيم.
لذا فهي مجرد الحصاة

832
00:37:04,390 --> 00:37:05,491
التي بدأت الانهيار الأرضي.

833
00:37:05,591 --> 00:37:07,293
الذهاب إلى هارتمان
ليست أفضل خطوة.

834
00:37:07,426 --> 00:37:09,995
إنه خائف بالفعل
من والدة ليفيا.

835
00:37:11,697 --> 00:37:13,632
أنا لن أذهب إلى هارتمان.
انا ذاهب للداخل.

836
00:37:13,765 --> 00:37:14,600
داخل ماذا؟

837
00:37:14,700 --> 00:37:15,601
جماعتك الصغيرة.

838
00:37:15,734 --> 00:37:17,035
سأفوز
اصدقائك

839
00:37:17,102 --> 00:37:18,937
ومعرفة بالضبط
ما لديهم على مادي.

840
00:37:19,037 --> 00:37:20,472
لا يمكنك.
سوف يأكلونك حيا!

841
00:37:20,606 --> 00:37:21,773
[نيكول] هل تريد الرهان؟

842
00:37:21,873 --> 00:37:23,542
أنا أعرف هؤلاء الفتيات، حسنا؟

843
00:37:24,242 --> 00:37:26,378
قضيت المدرسة المتوسطة
التعرض للتعذيب منهم.

844
00:37:26,845 --> 00:37:27,879
مختبئًا خلف خزانتي،

845
00:37:27,946 --> 00:37:29,815
تناول غدائي
في كشك المرحاض.

846
00:37:30,449 --> 00:37:32,818
أنا لا أسمح لهم
إنزال مادي.

847
00:37:37,289 --> 00:37:38,324
[يفتح الباب]

848
00:37:38,457 --> 00:37:39,658
مهلا. هل أنت بخير؟

849
00:37:42,628 --> 00:37:43,829
مادي، هذه كومة.

850
00:37:43,929 --> 00:37:45,230
إذا لم نفعل
شيء عن هذا--

851
00:37:45,331 --> 00:37:46,131
واللي، توقف.

852
00:37:46,231 --> 00:37:47,265
لو سمحت.

853
00:37:48,266 --> 00:37:49,668
أنا-لم أقصد أن--

854
00:37:50,068 --> 00:37:51,870
[تنهدات بهدوء]

855
00:37:52,304 --> 00:37:53,705
أوه لا، لا تبكي.

856
00:37:55,941 --> 00:37:57,976
أنا لا أبكي
بسبب أي شيء قلته

857
00:37:58,109 --> 00:38:01,012
أو بسبب بعض الأعرج،
المتنمرين غير الأصليين.

858
00:38:01,947 --> 00:38:03,682
لا أعرف كيف أفعل هذا.

859
00:38:05,016 --> 00:38:06,184
افعل ما؟

860
00:38:07,319 --> 00:38:09,087
لى العيش في عالمين.

861
00:38:09,821 --> 00:38:13,158
كما تعلمون، إذا أبدو مجنونا،
هذا لأن هذا ما أشعر به.

862
00:38:13,525 --> 00:38:15,260
سواء كنت هنا أو في المنزل،

863
00:38:16,194 --> 00:38:18,697
لن يكون هناك شيء على الإطلاق
بالطريقة التي كانت عليها من قبل.

864
00:38:20,932 --> 00:38:23,469
[يشهق] وأنا لا أستطيع أن أرى
ما رأيته.

865
00:38:23,535 --> 00:38:24,836
حسنًا، نحن - نحن...

866
00:38:25,303 --> 00:38:27,305
ليس عليك أن تفعل هذا
خلال ساعات الدراسة.

867
00:38:27,406 --> 00:38:29,375
يمكننا أن نلتقي
عندما لا يكون هناك أحد هنا.

868
00:38:29,475 --> 00:38:30,409
عطلات نهاية الأسبوع.

869
00:38:34,813 --> 00:38:36,748
[يتنفس بعمق]

870
00:38:38,884 --> 00:38:41,052
يجري معي
مما يجعلها أسوأ؟

871
00:38:41,687 --> 00:38:43,389
لأنني إذا قمت بإيقافك،

872
00:38:43,522 --> 00:38:45,190
أو - أو مجرد سحبك للأسفل،

873
00:38:45,323 --> 00:38:47,158
ثم يمكننا--
يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة.

874
00:38:47,559 --> 00:38:49,728
أو مجرد استدعاء إنهاء الأمر.

875
00:38:49,828 --> 00:38:52,364
[التنفس بعمق]

876
00:38:52,498 --> 00:38:53,565
والي...

877
00:38:53,999 --> 00:38:56,301
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

878
00:38:59,371 --> 00:39:02,441
لا شيء عنك
يجعل حياتي أسوأ.

879
00:39:05,644 --> 00:39:06,645
لا شئ.

880
00:39:10,181 --> 00:39:11,249
[ضحكة مكتومة بهدوء]

881
00:39:11,349 --> 00:39:13,184
["القوى الخارقة"
بواسطة مسرحيات تشارلي آدامز]

882
00:39:17,889 --> 00:39:18,957
[يشهق]

883
00:39:21,226 --> 00:39:22,428
ماذا تفعل؟

884
00:39:22,528 --> 00:39:24,095
*الطيور خارجة تحلق*

885
00:39:24,195 --> 00:39:26,632
* كأن لا شيء خطأ *

886
00:39:28,867 --> 00:39:31,670
* هل يمكنك التحدث
لمدة دقيقة...*

887
00:39:32,170 --> 00:39:34,272
ضع نسخة من ذلك
على سلسلتك.

888
00:39:35,441 --> 00:39:36,942
ماذا لو اختفى؟

889
00:39:39,244 --> 00:39:40,746
لا يعني أنه ليس هناك.

890
00:39:41,112 --> 00:39:44,916
* النقل الفضائي
فوق سرير من الزهور *

891
00:39:45,016 --> 00:39:49,020
* هذا الربيع
يحبطني...*

892
00:39:50,522 --> 00:39:52,123
[ضحكة مكتومة بهدوء]

893
00:39:54,025 --> 00:39:56,227
[قرع جرس المدرسة]

894
00:39:56,327 --> 00:39:58,764
إذن إلى أين الآن؟ هل نعرف
أي واحدة كانت خزانة كوين؟

895
00:39:58,864 --> 00:40:01,633
أم... وقالت انها سوف.
أين كانت خزانة كوين؟

896
00:40:01,733 --> 00:40:03,368
تمام. سهل يا دراجنت.

897
00:40:03,735 --> 00:40:06,271
سيمون يريدنا
في متجر السيارات للحصول على التحديث.

898
00:40:07,473 --> 00:40:08,373
همم.

899
00:40:09,941 --> 00:40:12,177
[الثرثرة غير واضحة]

900
00:40:13,679 --> 00:40:15,681
حسنا. بجد؟

901
00:40:16,114 --> 00:40:17,115
من أنت؟

902
00:40:17,215 --> 00:40:19,417
أنت-أنت اقتباس
قصائد العصر الجديد هذه

903
00:40:19,485 --> 00:40:20,786
وأنت تنبئ بالحكمة

904
00:40:20,919 --> 00:40:23,622
و-وحتى الآن أنت...
أنت متلهف بعد بعض الهيمبو

905
00:40:23,722 --> 00:40:25,991
الذي ربما يعتقد
أوشفيتز بيرة؟

906
00:40:26,124 --> 00:40:27,593
-قف. انتظر، تشارلي.
-لا.

907
00:40:27,659 --> 00:40:29,027
أشعر بالتعب.

908
00:40:29,394 --> 00:40:30,295
أفعل.

909
00:40:30,796 --> 00:40:33,098
لكن على الأقل مع السيد فيغيروا،

910
00:40:33,198 --> 00:40:36,034
عرفته عندما كان إميليو.
لقد كان لدينا تاريخ.

911
00:40:36,134 --> 00:40:37,435
انت فقط...
أنت فقط يسيل لعابك

912
00:40:37,536 --> 00:40:38,937
على بعض جوك
ومن لا يستطيع رؤيتك حتى

913
00:40:39,004 --> 00:40:40,338
وأنا واقف
هنا، يوري.

914
00:40:40,438 --> 00:40:42,474
تشارلي، أنا لا "متلهف"
على هذا الطفل، حسنا؟

915
00:40:42,608 --> 00:40:44,075
هو...يمكن أن يكون حفيدي.

916
00:40:44,175 --> 00:40:45,777
نعم، لا القرف.
ربما هو صغير بما فيه الكفاية

917
00:40:45,844 --> 00:40:47,145
-أن تكون لي أيضاً--
-لا، استمع!

918
00:40:47,245 --> 00:40:49,014
أنت لا تفهم الأمر، حسنًا؟
يمكنه...

919
00:40:49,681 --> 00:40:51,049
يكون حفيدي.

920
00:40:54,252 --> 00:40:55,220
[تنهدات]

921
00:40:56,221 --> 00:40:58,456
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

922
00:41:04,162 --> 00:41:05,396
[يفتح الباب]

923
00:41:14,773 --> 00:41:16,608
المجموعة لديها المزيد من الأسئلة
بالنسبة لك.

924
00:41:17,576 --> 00:41:18,810
بما فيهم أنا.

925
00:41:24,583 --> 00:41:25,617
هل ستأتي؟

926
00:41:29,555 --> 00:41:32,090
أنا آسف.
سأحتاج إلى مخطط انسيابي.

927
00:41:32,190 --> 00:41:33,692
كيف يمكن أن يكون لديك حفيد؟

928
00:41:33,792 --> 00:41:36,261
الأمر ليس بهذا القدر من التمدد،
تشارلي. الأمر ليس مثل...

929
00:41:37,028 --> 00:41:38,429
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟

930
00:41:40,398 --> 00:41:41,667
[يغلق الباب]

931
00:41:42,267 --> 00:41:43,401
[روندا] كوين؟

932
00:41:45,070 --> 00:41:46,471
[يفتح الباب]

933
00:41:49,340 --> 00:41:50,508
أين كنت؟

934
00:41:50,609 --> 00:41:51,610
[يغلق الباب]

935
00:41:52,010 --> 00:41:53,444
نمو العمود الفقري.

936
00:41:55,981 --> 00:41:57,415
شكرا لك.

937
00:41:58,917 --> 00:42:00,652
رأيت ما فعلوه
لك في المكتبة

938
00:42:00,752 --> 00:42:02,220
ورأيت ما فعلته.

939
00:42:03,254 --> 00:42:04,623
كان ذلك بدس.

940
00:42:06,524 --> 00:42:09,127
أتمنى لو كنا هنا
في نفس الوقت.

941
00:42:11,697 --> 00:42:12,831
[تنهدات]

942
00:42:12,898 --> 00:42:14,733
أعلم أنك لم تتمكن من العثور علي
في الكتاب السنوي.

943
00:42:14,866 --> 00:42:16,768
ذلك لأنه في ذلك الوقت...

944
00:42:17,402 --> 00:42:19,705
الجميع ينادونني جاكلين.

945
00:42:20,138 --> 00:42:21,607
-لماذا؟
-[تنهد كوين]

946
00:42:21,740 --> 00:42:23,074
لأن هذا هو اسمي.

947
00:42:25,010 --> 00:42:26,111
كان اسمي.

948
00:42:26,244 --> 00:42:27,913
[تشغيل موسيقى حزينة]

949
00:42:28,013 --> 00:42:31,349
لا أتذكر أي جاكلين
في أي صور الصف.

950
00:42:33,518 --> 00:42:34,452
[تنهدات]

951
00:42:35,520 --> 00:42:38,556
هذا لأنني تأكدت
أن تكون مريضا في يوم الصورة.

952
00:42:38,957 --> 00:42:40,659
لمدة ثلاث سنوات متتالية.

953
00:42:42,794 --> 00:42:45,230
خلاف ذلك،
سأرتدي بعض الملابس المكشكشة

954
00:42:45,296 --> 00:42:46,765
أن والدتي حصلت لي.

955
00:42:50,035 --> 00:42:52,303
بدءًا من اسمي،
هي فقط لم تحصل على...

956
00:42:52,971 --> 00:42:54,606
[تنهدات] ...من كنت.

957
00:42:56,374 --> 00:42:58,543
لذلك عندما سحبتني
خارج الفرقة...

958
00:42:59,277 --> 00:43:00,478
[تنهد] أنا...

959
00:43:00,612 --> 00:43:04,015
انتهزت الفرصة
أن أسمي نفسي شيئًا آخر.

960
00:43:05,651 --> 00:43:07,953
قلت أنني كوين

961
00:43:08,453 --> 00:43:09,621
لأن...

962
00:43:11,289 --> 00:43:16,127
حسنًا، كوين ليست هي
أو هو و...

963
00:43:17,763 --> 00:43:18,730
[تنهدات]

964
00:43:19,097 --> 00:43:20,799
انها مجرد ... أنها تناسب.

965
00:43:22,600 --> 00:43:24,703
أكثر من جاكلين
فعلت من أي وقت مضى.

966
00:43:27,138 --> 00:43:28,106
[زفير]

967
00:43:28,640 --> 00:43:31,109
لم أخطط للكذب أبدًا
إلى أي واحد منكم.

968
00:43:32,678 --> 00:43:33,845
إذا كان أي شيء ...

969
00:43:36,948 --> 00:43:39,417
اعتقدت أنني كنت أخيرا
أن نكون صادقين.

970
00:43:41,152 --> 00:43:43,421
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]

971
00:43:50,996 --> 00:43:53,564
-[صافرة التغريد]
-حسنا، جنبا إلى جنب.

972
00:43:54,299 --> 00:43:55,500
[الزفير بحدة]

973
00:43:58,837 --> 00:43:59,938
ارفعوا تلك الأيدي.

974
00:44:00,038 --> 00:44:01,172
[أصوات الكاميرا، النقرات]

975
00:44:01,272 --> 00:44:03,041
[يستمر النقر]

976
00:44:03,374 --> 00:44:05,010
ماذا تفعل هنا؟

977
00:44:05,610 --> 00:44:06,678
صور الكتاب السنوي.

978
00:44:06,778 --> 00:44:08,279
الموعد النهائي قادم
فسألوني

979
00:44:08,379 --> 00:44:09,614
للاستيلاء على بعض الحلوى.

980
00:44:09,715 --> 00:44:11,883
بصدق؟ أرسلوا لك؟

981
00:44:11,983 --> 00:44:14,085
[ضحكة مكتومة] اعتقدت
ستكون سعيدا.

982
00:44:14,519 --> 00:44:16,722
يعتقد السيد جيليت
أنا أفضل ما لديهم.

983
00:44:17,222 --> 00:44:19,357
-ماذا يحدث هنا؟
-أرسلوها.

984
00:44:19,925 --> 00:44:20,859
من الكتاب السنوي.

985
00:44:20,959 --> 00:44:21,927
أوه!

986
00:44:22,627 --> 00:44:23,494
رائع.

987
00:44:23,995 --> 00:44:27,699
اه نعم. لذلك فقط افعل ما تريد.
لن أعترض طريقك.

988
00:44:27,799 --> 00:44:28,734
تمام.

989
00:44:29,100 --> 00:44:30,368
مهلا، ليفيا.

990
00:44:30,501 --> 00:44:31,469
مم-هممم؟

991
00:44:31,569 --> 00:44:32,670
إذا كنت جيدًا في ذلك،

992
00:44:32,738 --> 00:44:34,806
أود أن أحتفظ بك
الامامية والوسطى.

993
00:44:36,307 --> 00:44:37,575
نعم. أنا جيد في ذلك.

994
00:44:40,378 --> 00:44:42,013
وهي في.

995
00:44:42,080 --> 00:44:43,448
[يغلق الباب]

996
00:44:45,817 --> 00:44:48,119
- ها، ها، ها.
-لماذا هو هنا؟

997
00:44:49,320 --> 00:44:51,289
-[تشارلي] ماذا يحدث؟
-لقد دعوته.

998
00:44:51,389 --> 00:44:52,657
[روندا] هذا هو التحديث الخاص بك؟

999
00:44:52,724 --> 00:44:54,592
لقد حصلت على التحديث بالنسبة لك.
انه غير مرحب به هنا.

1000
00:44:54,726 --> 00:44:56,194
على الرغم مما قد تشعر به،

1001
00:44:56,261 --> 00:44:57,262
هذه مساحة آمنة.

1002
00:44:57,395 --> 00:44:59,197
-آمنة لمن؟
-[سايمون] يا رفاق...

1003
00:44:59,297 --> 00:45:01,599
قال لك هناك سبب
نحن جميعا عالقون هنا.

1004
00:45:02,067 --> 00:45:02,968
نحن نستحق أن نعرف المزيد.

1005
00:45:03,068 --> 00:45:04,369
ليس لدي كل الإجابات.

1006
00:45:04,469 --> 00:45:05,737
سأستقر على واحدة.

1007
00:45:06,404 --> 00:45:09,440
لماذا أنا هنا
إذا لم أكن ميتا حتى؟

1008
00:45:12,243 --> 00:45:13,244
[يستنشق بعمق]

1009
00:45:14,913 --> 00:45:17,715
[مادي] هذا يكون شيئا
هل لها علاقة بحادث الحافلة؟

1010
00:45:19,450 --> 00:45:23,021
كوين. هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
عن ليلة الحادث؟

1011
00:45:25,123 --> 00:45:26,257
هل لديك أي ذاكرة

1012
00:45:26,357 --> 00:45:28,493
من شخص يقفز
أمام الحافلة؟

1013
00:45:29,761 --> 00:45:30,862
كنت جالسا في الخلف.

1014
00:45:30,929 --> 00:45:32,764
نعم، ولكن فعل السائق
قل شيئا

1015
00:45:32,898 --> 00:45:34,665
أو الصراخ قبل أن ينحرف؟

1016
00:45:35,566 --> 00:45:36,367
اه...

1017
00:45:36,434 --> 00:45:38,103
هل كان الثلج يتساقط في تلك الليلة؟

1018
00:45:40,939 --> 00:45:42,240
[تشغيل موسيقى حزينة]

1019
00:45:42,340 --> 00:45:43,541
[يمسح الحلق]

1020
00:45:44,509 --> 00:45:47,745
لقد كنت أول واحد هناك
بعد الحادث، أليس كذلك؟

1021
00:45:48,113 --> 00:45:49,647
هل تتذكر رؤية أي شيء؟

1022
00:45:50,949 --> 00:45:52,617
اه... اه...

1023
00:45:53,018 --> 00:45:54,752
إذن ماذا تتذكر؟

1024
00:45:54,820 --> 00:45:56,621
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1025
00:45:58,189 --> 00:45:59,357
[زفير بعمق]

1026
00:46:00,992 --> 00:46:02,193
إنه، اه...

1027
00:46:04,195 --> 00:46:05,230
معقدة.

1028
00:46:05,296 --> 00:46:06,764
فقط أجب على السؤال.

1029
00:46:09,667 --> 00:46:12,170
لم أنتقل إلى هذه المدينة

1030
00:46:12,838 --> 00:46:14,205
للتدريس في هذه المدرسة.

1031
00:46:15,006 --> 00:46:16,141
لقد نشأت هنا.

1032
00:46:16,274 --> 00:46:17,876
هذا لا يزال ليس إجابة.

1033
00:46:18,576 --> 00:46:19,744
دعه يتكلم.

1034
00:46:21,479 --> 00:46:24,615
قضيت الصيف في اللعب
مع أصدقائي في بيرغن كريك.

1035
00:46:25,083 --> 00:46:27,685
لقد كنت أنا وجو ورالف.

1036
00:46:27,819 --> 00:46:28,854
إذهب! إذهب! إذهب.

1037
00:46:28,954 --> 00:46:31,122
[السيد. مارتن]
وكنا لا ينفصلان.

1038
00:46:32,090 --> 00:46:32,991
مثل الاخوة.

1039
00:46:33,091 --> 00:46:34,092
[يضحك] جميل.

1040
00:46:34,792 --> 00:46:37,495
[السيد. مارتن]
كنا نصطاد السلاحف والضفادع.

1041
00:46:38,196 --> 00:46:40,265
لكن في هذا اليوم،

1042
00:46:41,132 --> 00:46:42,901
عدنا إلى المنزل خالي الوفاض.

1043
00:46:44,302 --> 00:46:46,337
اقترح رالفي
لقد قطعنا طريق المقبرة

1044
00:46:46,437 --> 00:46:48,039
بهذه الطريقة سنحصل على
إلى منزله بشكل أسرع.

1045
00:46:48,139 --> 00:46:49,040
[صوت الرعد]

1046
00:46:49,174 --> 00:46:51,476
وبينما نقطع عبر الميدان،

1047
00:46:51,576 --> 00:46:52,643
حل الظلام،

1048
00:46:53,144 --> 00:46:56,181
مثل شخص ما قد قذف
بطانية فوق السماء.

1049
00:46:56,281 --> 00:46:58,016
[هدير الرعد]

1050
00:46:58,950 --> 00:47:00,518
[تشقق الرعد]

1051
00:47:00,651 --> 00:47:01,987
يجب أن نذهب إلى المنزل.

1052
00:47:02,453 --> 00:47:05,090
[السيد. مارتن] في مرحلة ما، جو
وأدركت أن رالف...

1053
00:47:05,190 --> 00:47:06,591
[صدع مدو]

1054
00:47:06,691 --> 00:47:07,859
لم يكن معنا.

1055
00:47:08,359 --> 00:47:10,328
-لقد أصيب.
-ماذا؟

1056
00:47:10,428 --> 00:47:11,696
[السيد. مارتن]
والتفتنا...

1057
00:47:11,796 --> 00:47:13,331
ووجدناه
على الأرض.

1058
00:47:13,398 --> 00:47:14,199
[جو] رالف!

1059
00:47:14,299 --> 00:47:15,833
[شخير رالف]

1060
00:47:15,934 --> 00:47:17,068
[شقوق الرعد]

1061
00:47:17,168 --> 00:47:19,004
ابق معه بينما أحصل على المساعدة.

1062
00:47:19,070 --> 00:47:20,071
ماذا أفعل؟

1063
00:47:20,738 --> 00:47:22,840
تأكد من أنه لا يبتلع
لسانه.

1064
00:47:22,941 --> 00:47:24,910
لا تدع شيئا يحدث
له، ايفرت.

1065
00:47:25,010 --> 00:47:26,377
[هدير الرعد]

1066
00:47:27,045 --> 00:47:28,546
[تتنفس بشكل مرتعش]

1067
00:47:32,217 --> 00:47:33,084
رالف؟

1068
00:47:33,184 --> 00:47:34,585
-[السراويل]
-هل تسمعني؟

1069
00:47:34,685 --> 00:47:36,587
[تتنفس بشكل مرتعش]

1070
00:47:37,122 --> 00:47:38,689
[تتنفس بعصبية]

1071
00:47:40,258 --> 00:47:41,259
رالف، استيقظ.

1072
00:47:42,493 --> 00:47:43,895
[تشقق الرعد]

1073
00:47:43,995 --> 00:47:45,696
رالف، هل يمكنك سماعي؟

1074
00:47:45,763 --> 00:47:47,465
رالف، انهض.

1075
00:47:47,933 --> 00:47:48,934
استيقظ.

1076
00:47:49,300 --> 00:47:50,468
رالف، استيقظ.

1077
00:47:51,169 --> 00:47:52,137
استيقظ!

1078
00:47:52,703 --> 00:47:54,072
-[السراويل]
-هيا!

1079
00:47:54,505 --> 00:47:55,907
رالف، عليك أن تستيقظ.

1080
00:47:56,041 --> 00:47:57,508
[هدير الرعد]

1081
00:47:57,608 --> 00:48:00,345
-[لحن رالف الصوتي]
-[تشغيل موسيقى حزينة]

1082
00:48:09,787 --> 00:48:10,922
[تنهد بعمق]

1083
00:48:11,356 --> 00:48:12,924
هل مات في هذا المجال؟

1084
00:48:15,326 --> 00:48:17,996
عند والديه والطبيب
أسرعت إلى هناك...

1085
00:48:22,633 --> 00:48:24,102
لقد رحل.

1086
00:48:24,769 --> 00:48:26,571
ماذا-ماذا تقصد بـ "ذهب"؟

1087
00:48:26,637 --> 00:48:29,607
ماذا تقول؟ لقد كان
تم جره من قبل بعض الحيوانات البرية؟

1088
00:48:29,740 --> 00:48:31,309
هل وجدوا أجزاء منه؟

1089
00:48:32,277 --> 00:48:34,212
لقد اختفى للتو.

1090
00:48:34,980 --> 00:48:36,247
كان يتدفق بحلول ذلك الوقت.

1091
00:48:36,347 --> 00:48:39,017
ربما يكون قد نهض
وتجولت إلى النهر.

1092
00:48:40,785 --> 00:48:42,087
لم نجده قط.

1093
00:48:44,922 --> 00:48:46,691
قالوا لي أنه لم يكن خطأي.

1094
00:48:48,393 --> 00:48:49,527
لتركه.

1095
00:48:51,829 --> 00:48:53,131
وبعد سنوات،

1096
00:48:54,232 --> 00:48:55,600
بعد أن أموت..

1097
00:48:56,667 --> 00:48:57,969
سمعت تلك الموسيقى...

1098
00:48:58,403 --> 00:48:59,604
[غناء مكتوم]

1099
00:48:59,670 --> 00:49:01,539
[السيد. مارتن]
الأغنية التي غناها رالفي.

1100
00:49:04,075 --> 00:49:05,210
لقد تابعته.

1101
00:49:09,614 --> 00:49:10,915
وأدركت أنه...

1102
00:49:11,616 --> 00:49:14,052
يا إلهي. إنه-- لقد كان قادمًا
من تحت الارض.

1103
00:49:14,752 --> 00:49:17,222
[يستمر الغناء الخفيض]

1104
00:49:20,158 --> 00:49:21,426
[صرير]

1105
00:49:21,993 --> 00:49:25,230
[يستمر الغناء]

1106
00:49:29,100 --> 00:49:31,569
[السيد. مارتن] وأنا، اه...
لقد وجدت هذا...

1107
00:49:32,637 --> 00:49:33,671
حفرة.

1108
00:49:34,972 --> 00:49:36,707
[لحن مؤلم]

1109
00:49:37,175 --> 00:49:38,676
وذهبت...

1110
00:49:39,910 --> 00:49:41,046
هناك.

1111
00:49:44,549 --> 00:49:46,384
إلى أين؟

1112
00:49:47,285 --> 00:49:48,586
أين تذهب؟

1113
00:49:49,054 --> 00:49:50,688
هناك آخرون

1114
00:49:51,222 --> 00:49:52,423
في هذه المدرسة.

1115
00:49:54,392 --> 00:49:55,593
لكنهم...

1116
00:49:59,697 --> 00:50:01,332
إنهم ليسوا مثلنا.

1117
00:50:03,868 --> 00:50:05,236
ماذا تقول؟

1118
00:50:05,770 --> 00:50:06,871
الطلاب الآخرين؟

1119
00:50:06,971 --> 00:50:09,006
لا أعرف
ماذا كان هناك بالأسفل،

1120
00:50:09,540 --> 00:50:11,242
لكنني لم أتمكن من العثور على طريقي للخروج.

1121
00:50:12,310 --> 00:50:13,544
فجأة شيء...

1122
00:50:14,212 --> 00:50:15,780
شيء أمسك بي.

1123
00:50:16,414 --> 00:50:18,249
لقد خدش في كاحلي.

1124
00:50:19,117 --> 00:50:20,151
لقد كنت اه...

1125
00:50:20,218 --> 00:50:22,553
كنت فجأة
سحبت تحت الماء و...

1126
00:50:23,054 --> 00:50:24,522
ومتى ومتى
وأخيراً أطلق سراحي،

1127
00:50:24,622 --> 00:50:26,624
أنا-لقد أتيت لأستنشق الهواء.

1128
00:50:27,558 --> 00:50:28,593
[زفير]

1129
00:50:29,160 --> 00:50:30,728
لقد أعمتني المصابيح الأمامية.

1130
00:50:30,828 --> 00:50:32,097
[التزمير]

1131
00:50:32,230 --> 00:50:33,831
-[صراخ الإطارات]
-[تحطم]

1132
00:50:33,898 --> 00:50:36,267
[صراخ الطلاب]

1133
00:50:37,502 --> 00:50:39,570
لذلك كنت في المقدمة
من تلك الحافلة.

1134
00:50:39,937 --> 00:50:42,006
لم أقصد أن أكون كذلك أبدًا.

1135
00:50:44,075 --> 00:50:45,443
لقد تابعت الموسيقى.

1136
00:50:50,047 --> 00:50:51,616
ولقد صنعت شيئا هناك

1137
00:50:51,716 --> 00:50:55,253
جداً... غاضب جداً.

1138
00:50:56,254 --> 00:50:57,588
[سايمون] لكن السائق

1139
00:50:58,689 --> 00:50:59,724
رأيتك.

1140
00:51:00,125 --> 00:51:02,193
لقد انهار بعض الحاجز

1141
00:51:02,293 --> 00:51:03,761
وجعلتك مرئية.

1142
00:51:04,129 --> 00:51:05,663
وتوفي ثمانية طلاب.

1143
00:51:06,331 --> 00:51:09,467
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1144
00:51:13,404 --> 00:51:14,439
أنا آسف.

1145
00:51:20,445 --> 00:51:22,613
لذلك كنت أعتقد مهما كان
التي أمسكت بك

1146
00:51:23,948 --> 00:51:25,883
قد يكون هذا هو السبب
لماذا مات الكثير من الناس

1147
00:51:25,983 --> 00:51:27,051
في هذه المدرسة؟

1148
00:51:28,786 --> 00:51:30,788
السبب سيمون
حصلت على امتص في؟

1149
00:51:32,890 --> 00:51:33,858
نعم.

1150
00:51:38,129 --> 00:51:39,230
كيف يمكنني النزول هناك؟

1151
00:51:39,297 --> 00:51:41,532
[عزف موسيقى الروك المتفائلة]

1152
00:51:42,167 --> 00:51:43,734
[تتلاشى الموسيقى]

1153
00:51:46,204 --> 00:51:49,207
[مسرحيات "رحل منذ فترة طويلة"]